宿荆门

宋 · 刘攽

译文

山行厌曲折,小邑正欢哗。

走在山路上已经厌倦了曲折蜿蜒,小小的县城正一片喧哗热闹。

流水才一带,居人聚两涯。

流水仅仅像一条带子,居民们聚居在河的两岸。

池偏饶草木,山晚聚云霞。

池塘偏僻处草木丰茂,山间傍晚聚拢了绚丽的云霞。

郢路定未远,梦魂还到家。

通往郢都的路想必不会太远,梦中的魂魄已经回到了家。

赏析

题解
此诗写宿荆门之景。山行厌倦曲折,小邑正自欢哗。流水才只一带,居人聚于两涯。池偏多草木,山晚聚云霞。郢路定然不远,梦魂还归到家。

逐句解读
「山行厌曲折,小邑正欢哗」——山行厌倦曲折,小邑正自欢哗。

「流水才一带,居人聚两涯」——流水才只一带,居人聚于两涯。

「池偏饶草木,山晚聚云霞」——池偏多草木,山晚聚云霞。

「郢路定未远,梦魂还到家」——郢路定然不远,梦魂还归到家。

艺术手法
此诗以宿荆门写思乡之情。

「山行厌曲折」以厌曲折写旅途之疲。

「池偏饶草木,山晚聚云霞」以草木之饶和云霞之聚写荆门之美。末联以「郢路定未远,梦魂还到家」以郢路不远写离乡之近,但需梦魂方归,写思乡之深。

总体评价
此诗以宿荆门写思乡之情,从山行小邑到流水居人,从草木云霞到郢路梦魂,层次分明。诗人以郢路未远与梦魂到家对比,格调清丽而含乡思。

相关诗词