宿蔡口

宋 · 刘攽

译文

竟日鉴寒水,泊舟复新月。

整日面对寒冷的流水映照,停泊舟船时又见新月升起。

浮光镜上下,空寂照毫发。

水面浮光如镜上下映照,空寂之中连毫发都清晰可见。

华星涌波际,人语自天末。

灿烂星光涌动于波浪之间,人语声仿佛从天边传来。

潜鱼跃相闻,去鸟飞渐没。

潜游的鱼儿跃出水面声声相闻,远去的飞鸟渐渐消失在天际。

明生思虑尽,清入心源豁。

明月升起令人思虑尽消,清气入心使心源豁然开朗。

洗耳事诚非,濯缨情愈阔。

洗耳隐居之事确实不必,濯缨出世之心更加开阔。

赏析

题解
此诗为刘攽宿蔡口之作。诗中描写了夜泊水边的清幽景色——月光如镜映照寒水,华星涌波,人语天末,潜鱼跃闻,去鸟飞没,由此进入澄明的精神境界。

逐句解读
「竟日鉴寒水,泊舟复新月」整日面对寒水如镜,泊舟后又见新月。

「浮光镜上下,空寂照毫发」浮光如镜映照上下,空寂之中照见毫发之微。

「华星涌波际,人语自天末」华美的星光涌现在波际,人语声从天边传来。

「潜鱼跃相闻,去鸟飞渐没」潜游的鱼跃出水面声声相闻,离去的鸟飞远渐渐消失。

「明生思虑尽,清入心源豁」光明生起思虑消尽,清气进入心源豁然开朗。

「洗耳事诚非,濯缨情愈阔」洗耳之事确实不是我所为,濯缨之情却更加开阔,化用许由洗耳和《楚辞》濯缨之典。

艺术手法
此诗以清幽的夜景为背景,层层深入地写出精神境界的升华。

「浮光镜上下,空寂照毫发」以镜喻水、以空寂写静,意境清远。

「华星涌波际」以涌字写星光在水面的动态,极为生动。

「明生思虑尽,清入心源豁」由景入理,从视觉的清幽转到精神的澄明。末联以洗耳与濯缨两个典故收束,洗耳过于清高,濯缨更为通达,体现了刘攽的处世态度。

总体评价
此诗是一首精美的夜泊诗,将水月之夜的清幽与精神境界的澄明融为一体。

「明生思虑尽,清入心源豁」是全诗的点睛之笔,写出了由外在的清净达到内在的澄明。末联「洗耳事诚非,濯缨情愈阔」表明了既不拒世也不随俗的通达态度,思想深度与审美意趣兼具。

相关诗词