送直史馆孙兵部知陕府

宋 · 刘攽

译文

侍臣数厌承明庐,太守何妨太史书。

侍臣多次厌倦了在承明庐值宿,去做太守又何妨继续写太史之书。

十里九坂二殽道,驷马高盖朱轮车。

十里路有九道坡坂走过二殽之道,驾着四匹马拉的高盖朱轮大车。

分陕已信召南贵,补郡讵比平原疏。

分陕而治已经证明召公南方的尊贵,补任郡守岂能比平原君那样疏阔。

谏垣风彩东观笔,不待上计看回舆。

谏垣的风采和东观的笔墨,不必等到上计之时就能看到你乘舆归来。

赏析

题解
此诗为刘攽送直史馆孙兵部知陕府之作。诗中赞美了孙兵部的才华——从侍臣到太守、从谏垣到东观,表达了对其赴任陕府的殷切期望。

逐句解读
「侍臣数厌承明庐,太守何妨太史书」侍臣多次厌倦承明殿的值班,做太守何妨也做太史的著述。

「十里九坂二九坂二殽道,驷马高盖朱轮车」十里九坂的殽山之道,驷马高盖朱轮之车。

「分陕已信召南贵,补郡讵比平原疏」分陕之任已信如召公之贵,补郡岂能比平原君之疏。

「谏垣风彩东观笔,不待上计看回舆」谏垣的风彩和东观的笔墨,不待上计就能看到回舆之荣。

艺术手法
此诗以送别为题,以典故见才。

「分陕已信召南贵」以召公分陕之典写孙兵部知陕府之贵。

「谏垣风彩东观笔」以谏垣和东观写其文武兼备。

「不待上计看回舆」以回舆写不久将归,是对友人的宽慰。

总体评价
此诗是一首精练的送别之作,「谏垣风彩东观笔」是对孙兵部文武全才最精练的概括。全诗以典代言,含蓄有力。

相关诗词