送郑五下第西归

宋 · 刘攽

译文

万里河西路,怜君徒步归。

万里之遥的河西路途,怜惜你只能徒步归乡。

游人并塞少,落叶待霜飞。

经过边塞的旅人稀少,落叶纷飞等待着严霜降临。

相得不恨晚,知音深谓稀。

彼此相知不恨相逢太晚,知音之人实在是深为稀少。

壮心须慷慨,勿学泪沾衣。

壮志应当慷慨激昂,不要学那伤心落泪沾湿衣襟。

赏析

题解
此诗送郑五下第西归,写送别落第友人之情。万里河西路途,怜君徒步而归。游人在边塞少,落叶等待霜飞。相得不怕恨晚,知音深谓稀少。壮心必须慷慨,不要学泪沾衣裳。

逐句解读
「万里河西路,怜君徒步归」——万里河西路途,怜君徒步而归。

「游人并塞少,落叶待霜飞」——游人在边塞少,落叶等待霜飞。

「相得不恨晚,知音深谓稀」——相得不怕恨晚,知音深谓稀少。

「壮心须慷慨,勿学泪沾衣」——壮心必须慷慨,不要学泪沾衣裳。

艺术手法
此诗以送别写慰勉之情。

「万里河西路,怜君徒步归」以万里之远和徒步之苦写友人的艰辛。

「游人并塞少,落叶待霜飞」以并塞之少和落叶待霜写边塞的萧瑟。末联以「壮心须慷慨,勿学泪沾衣」写对友人的勉励,要慷慨壮心而不要沾巾垂泪,格调激昂。

总体评价
此诗以送别落第友人写慰勉之情,从万里徒步到并塞落叶,从相得知音到壮心慷慨,层次分明。诗人以壮心之勉替代悲愁之叹,格调慷慨而真挚。

相关诗词