送郑推官

宋 · 刘攽

译文

此邦人事少,离恨不关心。

此邦人事稀少,离恨本来不挂在心上。

顿与吾子别,如何旅思深。

突然与你要分别了,为何旅思如此深重。

暖风随跃马,永路变鸣禽。

暖风伴随着跃马前行,漫漫长路上鸣禽声变换不停。

蓬鬓添衰白,知予厌滞淫。

蓬乱的鬓发增添了衰白之色,知道我厌倦了滞留他乡的生活。

赏析

题解
此诗送郑推官,写离别的怅惘。此邦人事稀少,离恨本不挂心,突然与吾子分别,旅思为何如此之深,暖风伴随跃马前行,漫漫长路上鸣禽变换,蓬鬓增添了衰白,知道我厌倦了滞留沉溺。

逐句解读
「此邦人事少,离恨不关心」——此邦人事稀少,离恨本来不挂在心上。

「顿与吾子别,如何旅思深」——突然与吾子分别,为何旅思如此之深。

「暖风随跃马,永路变鸣禽」——暖风伴随着跃马前行,漫漫长路上鸣禽变换。

「蓬鬓添衰白,知予厌滞淫」——蓬乱的鬓发增添了衰白,知道我厌倦了滞留沉溺。

艺术手法
此诗以反衬和直抒胸臆见长。

「此邦人事少,离恨不关心」先说不关心,后文「如何旅思深」反衬出离别之痛。

「暖风随跃马,永路变鸣禽」以暖风鸣禽的春景写远行之路,景虽美而行却远。

「蓬鬓添衰白」以形貌的变化写岁月的流逝,「厌滞淫」直抒对滞留的不满,情感真切。

总体评价
此诗以送别写旅思之深,从人事稀少到离恨不关心,再到旅思之深,层层转折。诗人以暖风鸣禽的春景反衬远行的愁苦,以蓬鬓衰白写岁月的蹉跎,格调真挚而深沉。

相关诗词