送郑秘丞知邛州蒲江县

宋 · 刘攽

译文

明府之官固有程,巴江缭绕趣君行。

县令赴任本有规定的行程期限,巴江缭绕曲折催促您启程前行。

孤帆去远沧浪色,百丈牵迟滟滪声。

孤帆远去融入了苍茫的沧浪水色,百丈纤绳牵得缓慢听着滟滪堆的涛声。

火井煮盐收倍利,山田种芋劝深耕。

火井煮盐能收获成倍的利益,山田种芋要劝导百姓深耕细作。

旧来邛竹通西域,边吏还知健令名。

自古以来邛竹就远销通向西域,边地官吏还知晓您是能干的县令。

赏析

题解
此诗为刘攽送郑秘丞出知邛州蒲江县而作。邛州在今四川邛崃,蒲江为其属县,以盐井与邛竹闻名。诗中以邛州的物产与地理为依托,期许郑秘丞以健令之名治理一方,体现了诗人对地方治理的务实关怀。

逐句解读
「明府之官固有程,巴江缭绕趣君行」——明府赴任本有规定的程期,巴江缭绕催促您启程。明府为县令的尊称,趣君行即催促出行,此句写赴任的行程与巴江的地理。

「孤帆去远沧浪色,百丈牵迟滟滪声」——孤帆远去融入沧浪之色,百丈纤绳牵得缓慢听着滟滪的涛声。此句写蜀江之行的艰险,孤帆远去与纤夫牵船的画面充满了画面感。

「火井煮盐收倍利,山田种芋劝深耕」——火井煮盐收获成倍的利益,山田种芋劝导百姓深耕细作。火井指邛州的天然气井用于煮盐,此句写邛州的两大生产:盐业与农业。

「旧来邛竹通西域,边吏还知健令名」——自古以来邛竹就通向西域,边地官吏还知道健令的名声。邛竹为邛州特产,远销西域,此句期许郑秘丞以健令之名闻于边地。

艺术手法
全诗以邛州的物产与交通为经、以治政期许为纬。首联以明府之程与巴江之景起笔,行程与景物交融。颔联以孤帆与纤夫的画面写蜀道水路的艰险,意象鲜明。颈联以火井煮盐与山田种芋的具体生产活动写邛州的经济特色,务实的描写取代了传统的抒情。尾联以邛竹通西域的物产远销与健令名声的远播对举,将治政的期许与地方的特色统一起来。

总体评价
这是一首以地方物产为特色的送别诗,诗人以邛州的火井煮盐、山田种芋、邛竹通西域等具体的生产与贸易活动为素材,写出了邛州独特的经济面貌。全诗格调朴实,不事虚饰,从水路的艰险到地方的物产再到治政的期许,层层推进而归于务实,体现了刘攽诗歌中重实务、接地气的特色。

相关诗词