送章学士知湖州

宋 · 刘攽

译文

昔贤为亲屈小官,使君专城情更欢。

古代贤人为了侍奉双亲而屈就小官,使君出守一城心中更加欣慰。

连山大湖水凝碧,高盖驷马车涂丹。

连绵山峦与大湖之水凝成碧色,高盖驷马的车驾涂饰朱红。

彩衣儿戏养颜色,箬酒宾宴罗杯盘。

身着彩衣如孩童般嬉戏以使父母开心,以箬叶酒设宴款待宾客杯盘罗列。

吴兴钓碣亦可羡,怅望从事空南冠。

吴兴的钓石也令人羡慕,怅然远望自己身为属官只能空戴南冠不得归乡。

赏析

题解
此诗为送章学士出知湖州而作。章学士因亲老而请外任,刘攽以此诗相送,以古贤为亲屈官之事相比拟,赞其孝道,又以湖州山水的美好宽慰远行之人。末句以自身不得归的感慨作结,既有对友人的祝福,也有自伤身世之意。

逐句解读
「昔贤为亲屈小官,使君专城情更欢」——古代贤人为侍奉双亲而屈就小官,使君出守一城其情更加欣慰。

「连山大湖水凝碧,高盖驷马车涂丹」——连绵山峦与大湖之水凝碧如玉,高盖驷马的车驾涂饰朱红。

「彩衣儿戏养颜色,箬酒宾宴罗杯盘」——身着彩衣如老莱子般嬉戏以娱亲,以箬酒设宴款待宾客杯盘罗列。

「吴兴钓碣亦可羡,怅望从事空南冠」——吴兴的钓石也令人羡慕,怅望自己身为属官只能空戴南冠。

艺术手法
一、用典精切。彩衣儿戏用老莱子彩衣娱亲之典,南冠用钟仪南冠之典,前者切合章学士为亲屈官之孝,后者暗喻诗人自身羁留不得归的处境。二、色彩对比鲜明。水凝碧对车涂丹,碧水与朱车相映,画面鲜丽。三、前扬后抑的转折。前三句写章学士赴任之美好与孝亲之乐,末句以空南冠突然转出自身的失意,友人的得意更衬出自己的落寞。

总体评价
此诗篇幅虽短而意蕴丰厚。刘攽以古代贤人为亲屈小官的传统美德来肯定章学士的外任选择,使之不仅不是贬谪,反而是孝道的体现。诗中对湖州山水的描绘虽只连山大湖水凝碧一句,却极为传神。结尾怅望从事空南冠由送人转入自伤,含蓄地表达了诗人久居下僚、不得归乡的苦闷,使此诗超越了一般应酬送别的范畴,而具有了更深的情感内涵。

相关诗词