送张遂州

宋 · 刘攽

译文

九折无艰蜀道通,使君车骑最雍容。

九折之险也不觉艰难蜀道畅通,使君的车马仪仗最为雍容。

尚书不复拘三辅,御史仍开给五封。

尚书不再局限于三辅之地,御史仍然开列五道封事。

接境去思棠树密,退公欢燕彩衣重。

接壤之地百姓思念如棠树浓密,退朝后与家人欢宴彩衣叠着彩衣。

治民固有张京兆,坐看巴人益劭农。

治理百姓固然有张京兆之才,坐看巴地百姓更加勤于农事。

赏析

题解
此诗为刘攽送张遂州出知遂州而作。遂州在今四川遂宁,属巴蜀之地。诗中以蜀地的交通改善与农业发展为背景,期许张遂州以张京兆般的治政才能造福一方。

逐句解读
「九折无艰蜀道通,使君车骑最雍容」——九折坂不再艰险蜀道已通,使君的车骑最为雍容。九折坂为蜀道险处,此句写蜀道已通,出行不再艰难。

「尚书不复拘三辅,御史仍开给五封」——尚书不再拘限于三辅之地,御史仍然开给五封之诏。此句写张遂州的官职权限,不受地域限制。

「接境去思棠树密,退公欢燕彩衣重」——接境之地百姓的去思如棠树茂密,退朝之后的欢宴上彩衣重重。棠树用召公甘棠之典,彩衣用老莱子彩衣娱亲之典,此句写百姓的爱戴与家庭的欢乐。

「治民固有张京兆,坐看巴人益劭农」——治理百姓自然有张京兆之才,坐看巴蜀之人更加勤勉于农事。张京兆指张敞,此句期许张遂州以张敞之才治理巴蜀,使百姓安居乐业。

艺术手法
全诗以蜀地的治理为线索,将交通、行政、民俗、农事四个层面依次展开。首联以蜀道无艰的轻松起笔,为全诗奠定乐观基调。颔联以尚书与御史的官制对仗,写出张遂州的职权范围。颈联以棠树去思与彩衣欢宴对举,一公一私,写出仕途与人情的兼顾。尾联以张京兆的典故收束,将具体的期许化为历史的映照,自然而有力。

总体评价
这是一首以治政期许为主题的送别诗,诗人以蜀道的通达、百姓的爱戴、家庭的欢乐、农业的发展构建了一幅理想的地方治理图景。全诗格调雍容而期许切实,从交通到农事、从公德到私情,面面俱到而不失重点,体现了刘攽送别诗中既重情谊又重实务的特色。

相关诗词