送张器判官

宋 · 刘攽

译文

平吴旧族仕中朝

平定吴地的旧族在朝廷做官

汤乐徐冯已寂寥

汤、乐、徐、冯等名门已寂寥无闻

吾子白头趋幕府

你白发苍苍还奔赴幕府任职

同年黄绶亦云霄

同年入仕佩黄绶者也已飞黄腾达

着鞭跨马须争道

挥鞭跨马必须争先行路

奋臂呼卢更叱枭

奋臂掷骰赌博更要叱喝枭彩

颜驷冯唐俱晚遇

颜驷和冯唐都是晚年才得到重用

不妨青紫老垂腰

不妨到老来青紫官印垂于腰间

赏析

题解
此诗送张器判官。平吴旧族仕于中朝,汤乐徐冯已寂寥。吾子白头趋赴幕府,同年黄绶亦在云霄。着鞭跨马须争道路,奋臂呼卢更叱枭雉。颜驷冯唐俱是晚遇,不妨青紫老来垂腰。

逐句解读
「平吴旧族仕中朝,汤乐徐冯已寂寥」——平吴旧族仕于中朝,汤乐徐冯已寂寥。

「吾子白头趋幕府,同年黄绶亦云霄」——吾子白头趋赴幕府,同年黄绶亦在云霄。

「着鞭跨马须争道,奋臂呼卢更叱枭」——着鞭跨马须争道路,奋臂呼卢更叱枭雉。

「颜驷冯唐俱晚遇,不妨青紫老垂腰」——颜驷冯唐俱是晚遇,不妨青紫老来垂腰。

艺术手法
此诗以送别写勉励之意。

「汤乐徐冯已寂寥」以旧族寂寥写世家之衰。

「着鞭跨马须争道」以争道写仕途之竞。

「颜驷冯唐俱晚遇」用颜驷冯唐晚遇之典写大器晚成。末联以「不妨青紫老垂腰」写老来亦可得高官。

总体评价
此诗以送别写勉励之意,从平吴旧族到白头黄绶,从着鞭呼卢到颜驷冯唐,层次分明。诗人以颜驷冯唐俱晚遇写大器晚成之勉励,格调清壮而含期许。

相关诗词