送张六入浙东

宋 · 刘攽

译文

君侯曾一仕,已作弃官归。

你曾出仕一次,却已弃官归去。

又欲过吴市,还愁脱赐衣。

如今又要经过吴地街市,还愁要脱下朝廷赐予的衣冠。

春风解冰雪,泽国尽芳菲。

春风消融了冰雪,水乡泽国已满是芳菲。

相望不可及,孤云天外飞。

遥遥相望却不可及,如同孤云在天外飘飞。

赏析

题解
此诗送张六入浙东,写其一仕即归、又欲过吴市的生涯。曾仕而已弃官归去,又欲远赴吴地,愁脱赐衣,春风解冻,泽国芳菲,相望不可及,孤云天外飞。

逐句解读
「君侯曾一仕,已作弃官归」——君侯曾经出仕一次,已经弃官归去。

「又欲过吴市,还愁脱赐衣」——又想要经过吴市,还愁脱去朝廷赐予的官衣。

「春风解冰雪,泽国尽芳菲」——春风化解了冰雪,水乡泽国到处芳菲。

「相望不可及,孤云天外飞」——相望却不可及,如孤云在天外飞去。

艺术手法
此诗以送别之景寄寓感慨。

「又欲过吴市,还愁脱赐衣」写出仕与隐的矛盾,欲远行又不舍官家之赐。

「春风解冰雪,泽国尽芳菲」以春景之美写远行之地的诱惑。末联「相望不可及,孤云天外飞」以孤云喻友人远去,既是写景也是抒情,景情交融,含蓄深沉。

总体评价
此诗以送别为题,写友人在仕与隐之间的徘徊。诗人既理解其弃官归隐的选择,又对其远行不舍,春景之美与离愁之深交织。末联以孤云远飞收束,将个人的离愁化为普遍的人生感叹。

相关诗词