送袁生

宋 · 刘攽

译文

巴蜀穷天险,惊君便向西。

巴蜀之地穷尽天险,惊觉你便要向西而行。

长年劳贾勇,悬度约轻赍。

长年劳苦仍要奋力勇进,悬度险境只带轻装行资。

行止千金子,艰危万丈梯。

行止之间是千金之子,艰危之处如万丈天梯。

自怜倾盖旧,即事复睽携。

自怜我们曾是倾盖旧交,眼下又要分离各奔东西。

赏析

题解
此诗送袁生西行入蜀。巴蜀穷极天险,惊君便要向西。长年劳累贾勇,悬度约于轻赍。行止千金之子,艰危万丈之梯。自怜倾盖之旧,即事又复睽携。

逐句解读
「巴蜀穷天险,惊君便向西」——巴蜀穷极天险,惊君便要向西。

「长年劳贾勇,悬度约轻赍」——长年劳累贾勇,悬度约于轻赍。

「行止千金子,艰危万丈梯」——行止千金之子,艰危万丈之梯。

「自怜倾盖旧,即事复睽携」——自怜倾盖之旧,即事又复睽携。

艺术手法
此诗以送别写入蜀之险。

「巴蜀穷天险」以巴蜀天险写路途之险。

「悬度约轻赍」以悬度写蜀道之难。

「行止千金子」以千金之子写袁生之贵。

「自怜倾盖旧」用倾盖之交之典写友情之深。

总体评价
此诗以送别写入蜀之险,从巴蜀天险到贾勇轻赍,从千金万丈到倾盖睽携,层次分明。诗人以倾盖旧交写离别之痛,格调清壮而含深忧。

相关诗词