送虞太熙著作知番禺县

宋 · 刘攽

译文

远师犹觉丹青似,大邑知无盘错忧。

远方的师长还觉得画像栩栩如生,大县政务深知没有盘根错节的忧虑。

梅岭山长因海尽,夜郎江阔傍城流。

梅岭山脉绵延直到海边而尽,夜郎江面宽阔傍着城池流过。

鲸鱼浪作伧人鲙,槎客常随贾舶舟。

鲸鱼被南方人随意做成鱼鲙美食,乘槎的旅客常常跟随商船出行。

莫为风帆径清浅,秘书仍自有蓬丘。

不要以为乘风扬帆一路清浅无奇,秘书省出身的文人自有蓬莱仙境可栖。

赏析

题解
此诗为刘攽送虞太熙以著作郎身份出知番禺县而作。番禺即今广州,地处岭南,梅岭山海相连,风俗殊异。诗中以岭南的地理风物与民俗为背景,既描绘了番禺的独特风貌,又宽慰虞太熙不必以远地为忧,因为有山水之美与文才之富。

逐句解读
「远师犹觉丹青似,大邑知无盘错忧」——远方的师长还觉得画像相似,大邑知道没有盘根错节的忧患。此句宽慰虞太熙出知番禺虽远但不必担忧政务复杂。

「梅岭山长因海尽,夜郎江阔傍城流」——梅岭山脉绵长直到海边,夜郎江面宽阔傍着城池流过。此句描绘番禺的地理特征,山尽于海、江傍于城,意境壮阔。

「鲸鱼浪作伧人鲙,槎客常随贾舶舟」——鲸鱼被伧人随意做成鱼鲙,乘槎的客人常常跟随商船出行。伧人指南方土著,槎客指海上旅行者,此句写番禺的海上贸易与海产丰饶。

「莫为风帆径清浅,秘书仍自有蓬丘」——不要因为风帆直去觉得海路清浅,秘书省自然还有蓬丘仙境。蓬丘指蓬莱仙山,此句宽慰虞太熙虽赴远地但文人的精神世界自有仙山可栖。

艺术手法
全诗以岭南风物为底色,将地理描写与心理宽慰交织展开。颔联「梅岭山长」与「夜郎江阔」的对仗,以山与水写出番禺的壮阔地理,气势雄放。颈联以鲸鱼鲙与槎客舟写番禺的海上生活,充满异域色彩。尾联以「风帆径清浅」的担忧与「秘书自有蓬丘」的宽慰对举,将远赴岭南的忧虑化为文人的旷达。全诗从地理到民俗再到精神,层层深入,既有写景的壮丽,又有抒情的温情。

总体评价
这是一首以岭南风物为背景的送别诗,诗人以番禺的山海之壮与海上贸易之盛,为远赴岭南的友人描绘了一幅壮丽而独特的画卷。全诗格调雄放而情意温厚,在送别中既有对远地的生动描绘,又有对友人的深切关怀,体现了刘攽诗歌中写景壮丽与抒情细腻相统一的特色。

相关诗词