送隠直归扶离

宋 · 刘攽

译文

羁旅自无友,非因七不堪。

羁旅在外自然没有朋友,并非因为七件不能忍受的事。

逃空见人喜,失学向君惭。

逃离空寂见到人便欢喜,学业荒废面对你感到惭愧。

贫病意不展,滞留情未甘。

贫病交加意志不能伸展,滞留他乡心中不甘。

相从欲有问,空法本传南。

跟从你想有所请教,空法本来是从南方传来的。

赏析

题解
此诗送隐直归扶离,写羁旅之苦与友人归去之羡。羁旅自然无友,并非因七不堪之故,逃空见人则喜,失学向君则惭,贫病之意志不得伸展,滞留之情未能甘心,相从欲有所问,空法本传自南方。

逐句解读
「羁旅自无友,非因七不堪」——羁旅在外自然没有朋友,并非因为七不堪之故。

「逃空见人喜,失学向君惭」——逃离空寂见到人便欢喜,学业荒废面对你感到惭愧。

「贫病意不展,滞留情未甘」——贫病交加意志不得伸展,滞留他乡之情未能甘心。

「相从欲有问,空法本传南」——相从想要有所请教,空法本来传自南方。

艺术手法
此诗以对比和自省见长。

「逃空见人喜」与「失学向君惭」对比,一喜一惭写出羁旅中的复杂情感。

「贫病意不展」与「滞留情未甘」对举,写出困境中的无奈与不甘。末联以「空法本传南」用禅宗南传之典,暗示在友人的南归中寻求精神的出路,含蓄深远。

总体评价
此诗以真挚的笔调写送别友人归乡,既有对友人归去的羡慕,也有自身羁旅的无奈。诗人将贫病之苦与滞留之不甘交织,末联以佛法南传暗示精神的寄托,格调深沉而含蓄。

相关诗词