送隠直

宋 · 刘攽

译文

齐楚分飞岁月迁,微官落拓竟依然。

齐楚两地分飞岁月不断变迁,微薄官职落拓不遇竟依然如故。

青云可愿已三仕,白首几何频十年。

青云之愿已经三次出仕,白发之人还能有几个十年。

自昔弹冠深有意,到今同病祇相怜。

从前弹冠相庆本是深有期许,到如今同病相怜只能彼此同情。

阴风朔雪河梁别,乘兴仍思访戴船。

阴风朔雪中在河梁分别,乘兴之余仍想着去乘扁舟访友。

赏析

题解
此诗为刘攽送隐直之作。隐直为刘攽之弟刘攽的字,兄弟分别,感慨尤深。诗中以齐楚分飞的岁月推移为背景,写出了微官落拓、白首频年的困顿,以弹冠有意与同病相怜的对照,表达了对兄弟的深情与对命运的达观。

逐句解读
「齐楚分飞岁月迁,微官落拓竟依然」——齐楚分飞之后岁月不断推移,微官落拓竟然依旧如故。此句写兄弟分别后的时光流逝与仕途的困顿,岁月迁与竟依然的对比尤为痛切。

「青云可愿已三仕,白首几何频十年」——青云之志可以期望已经三次入仕,白发几何频频已是十年过去。此句以三仕的荣耀与白首十年的困顿对比,写仕途的坎坷。

「自昔弹冠深有意,到今同病祇相怜」——从前弹冠相庆深有期许之意,到如今同病相怜只能相互怜惜。弹冠用弹冠相庆之典,同病相怜写仕途的共困,此句从期许到怜惜的转折写出了命运的无奈。

「阴风朔雪河梁别,乘兴仍思访戴船」——阴风朔雪中在河梁分别,乘兴之时仍想仿效访戴之船。河梁别用李陵苏武河梁之别的典故,访戴用王徽之雪夜访戴之典,此句以两个典故写分别的悲伤与重逢的渴望。

艺术手法
全诗以「迁」与「依然」的矛盾为基本结构。首联以岁月迁与竟依然的对比写时光流逝而境遇不变的无奈。颔联以三仕与白首十年的对比写仕途的坎坷。颈联以弹冠有意与同病相怜的转折写命运的变化。尾联以河梁别的悲伤与访戴船的豪兴收束,在悲伤中注入了重逢的希望,悲而不绝。

总体评价
这是一首以兄弟分别为主题的送别诗,诗人将亲情的深厚与仕途的困顿交织在一起,写出了兄弟同病相怜的深情。尾联以河梁别与访戴船的典故收束,将悲伤与希望统一,体现了刘攽诗歌中深情与达观并存的艺术特色。

相关诗词