送杨康功知安丰县

宋 · 刘攽

译文

杨郎作文殊勇为,辩如涛波捷刺蜚。

杨郎写文章特别勇敢有为,辩论如波涛般汹涌敏捷如飞鸟。

相逢喜吾故人子,门风宛存令我悲。

相逢时很高兴见到故人的儿子,家风依然存在令我既欣慰又感慨。

艾兰驱车最先入,百箭穿杨谁可及。

你如芝兰在列驱车率先进入,百箭穿杨的技艺谁能比得上。

擢第胜人十改官,作官不辞万家邑。

科举及第胜过他人经历了十次升迁,做官不推辞治理万户大县的重任。

劝耕课桑力有余,吏事不受崇空虚。

劝农耕种课征桑税还有余力,处理政务不接受浮华空虚之风。

后生才资动出众,何至苦心城旦书。

年轻人的才资质地动辄出众,何至于苦苦攻读那些法令条文。

清泉百里环芍陂,楚人千年长不饥。

清澈的泉水百里环绕着芍陂,楚地百姓千年长久都不会挨饿。

叔敖子孙负薪苦,念为廉吏何可为。

孙叔敖的子孙却要背负柴薪受苦,想到做清廉的官吏又能有什么作为呢。

忽忆云台故侯司空公,五郡士马河西东。

忽然想起云台功臣故侯司空公,五郡的兵马分布在河西河东。

功名亦有际会数,退让自是雄隽风。

功名也有际遇机缘的定数,退让本身就是英雄俊杰的风范。

谁谓鄙夫老昏忘,屈指古事犹初终。

谁说我这粗人年老昏聩健忘了,屈指算来古代的事情还能从头说到尾。

作诗写此岂有意,正若指点山水书鱼虫。

写诗记述这些难道有什么特别的用意吗,不过就像指点山水书写鱼虫一样罢了。

赏析

题解
此诗为送杨康功赴任安丰县令而作。诗人赞美杨氏才略出众,又忧心廉吏之苦,以叔敖子孙为鉴,末尾感叹功名际会,退让乃雄隽之风。全诗兼有勉励与告诫,情意深长。

逐句解读
「杨郎作文殊勇为」杨郎写文章特别勇敢有为。

「辩如涛波捷刺蜚」辩论如波涛汹涌敏捷如飞。

「相逢喜吾故人子」相逢时喜见故人之子。

「门风宛存令我悲」家风宛然尚存令我感慨悲伤。

「艾兰驱车最先入」像艾草兰草驱车前行率先进入。

「百箭穿杨谁可及」百箭穿杨谁能比得上。

「擢第胜人十改官」科举及第胜过他人十次升迁。

「作官不辞万家邑」做官不辞万家之邑的重任。

「劝耕课桑力有余」劝农耕桑还有余力。

「吏事不受崇空虚」处理政务不接受崇尚空虚。

「后生才资动出众」年轻人的才资质地动辄出众。

「何至苦心城旦书」何至于苦心攻读那些法令之书。

「清泉百里环芍陂」清泉百里环绕芍陂。

「楚人千年长不饥」楚地之人千年长久不挨饿。

「叔敖子孙负薪苦」叔敖的子孙却要背负柴薪受苦。

「念为廉吏何可为」想到做廉吏还能有什么作为。

「忽忆云台故侯司空公」忽然想起云台功臣故侯司空公。

「五郡士马河西东」五郡的兵马分布河西河东。

「功名亦有际会数」功名也有际遇的定数。

「退让自是雄隽风」退让自然是英雄俊杰的风范。

「谁谓鄙夫老昏忘」谁说我这粗人年老昏聩健忘。

「屈指古事犹初终」屈指算来古事还能从头说到尾。

「作诗写此岂有意」写诗记述这些难道有什么用意。

「正若指点山水书鱼虫」正如指点山水书写鱼虫一样,不过是随兴而已。

相关诗词