送学正李秀才归蜀

宋 · 刘攽

译文

金马书来信不违

金马门来信消息确实不虚

相如独授七经归

如同司马相如独得七经传授而归

郡迎徐孺知悬榻

郡中迎接你如同徐孺子到来时知悬榻以待

家望苏秦想下机

家中盼望你如同苏秦归家时嫂子停下织机

峡底奔雷江乱涌

峡谷底部雷声奔涌,江水翻腾激荡

岭头如雨石交飞

山岭之上碎石如雨般交错飞落

丙鱼郫酒欢闾里

丙穴鱼和郫筒酒让乡里欢聚畅饮

悔杀京尘化素衣

真是后悔京城的尘土染黑了素白的衣衫

赏析

题解
此诗为刘攽送学正李秀才归蜀之作。诗中以蜀地的地理与风俗为背景,从金马书来到的相如七经,从郡迎徐孺到苏秦下机,从峡底奔雷到丙鱼郫酒,写出了对友人归蜀的送别与对京城尘俗的厌倦。

逐句解读
「金马书来信不违,相如独授七经归」——金马门的书信寄来确实不违,相如独自传授七经而归。金马门为汉代的待诏之所,七经指蜀地的经学传统,此句以汉代典故写李秀才的归蜀。

「郡迎徐孺知悬榻,家望苏秦想下机」——郡府迎接徐孺子知是悬榻以待,家人望见苏秦想到下机织布。徐孺用陈蕃悬榻之典,苏秦下机用苏秦嫂不下机之典,此句以两个典故写归乡时的热情接待与家人的期盼。

「峡底奔雷江乱涌,岭头如雨石交飞」——峡底奔雷般响声江水乱涌,岭头如雨般飞石交错飞舞。此句以三峡的险峻与蜀道的艰难写归蜀的路途,气势雄壮。

「丙鱼郫酒欢闾里,悔杀京尘化素衣」——丙穴鱼与郫筒酒让闾里之人欢庆,悔死了京城尘土染白了素衣。丙鱼郫酒为蜀地名产,此句以蜀地的美酒佳肴与京城的尘土对比,写对归乡的羡慕与对京城的厌倦。

艺术手法
全诗以「归」与「悔」为双重基调,将友人归蜀的喜悦与自身留京的厌倦交织展开。首联以金马书与相如七经的典故写归蜀的学人本色。颔联以徐孺悬榻与苏秦下机的典故写归乡的隆重接待。颈联以峡底奔雷与岭头飞石的壮险写归蜀路途的艰险。尾联以丙鱼郫酒的欢庆与京尘素衣的悔恨收束,对比强烈。

总体评价
这是一首以送人归蜀为主题的送别诗,诗人以蜀地的名产与典故写出了对友人归乡的羡慕与对京城生活的厌倦。颈联的峡底奔雷与岭头飞石是全诗最壮险的一联,写出了蜀道的惊心动魄,体现了刘攽诗歌中以壮险写地理、以对比写情感的艺术特色。

相关诗词