送谢师厚知唐州

宋 · 刘攽

译文

腰虎凭熊近越乡

腰系虎符凭靠熊轼,赴任靠近南方乡地

方城南望色苍苍

方城向南望去,山色苍苍茫茫

社人随处祠桐柏

当地百姓随处祭祀桐柏山神

传马来时认肃爽

驿马传来时,认出那英武的身影

两国风烟通置吏

南北两地的风烟通过设吏相通

百年荆棘劝锄荒

百年来的荆棘丛生之地要劝人开垦荒田

王成劳徕先蒙赏

王成招抚流民最先受到赏赐

史起犹应问浊漳

史起那样的贤臣还应过问浊漳水的治理

赏析

题解
此诗送谢师厚知唐州。腰虎凭熊近于越乡,方城南望山色苍苍。社人随处祠祭桐柏,传马来时认得肃爽。两国风烟通于置吏,百年荆棘劝于锄荒。王成劳徕先蒙赏赐,史起犹应问于浊漳。

逐句解读
「腰虎凭熊近越乡,方城南望色苍苍」——腰虎凭熊近于越乡,方城南望山色苍苍。

「社人随处祠桐柏,传马来时认肃爽」——社人随处祠祭桐柏,传马来时认得肃爽。

「两国风烟通置吏,百年荆棘劝锄荒」——两国风烟通于置吏,百年荆棘劝于锄荒。

「王成劳徕先蒙赏,史起犹应问浊漳」——王成劳徕先蒙赏赐,史起犹应问于浊漳。

艺术手法
此诗以送别写唐州之任与期许。

「腰虎凭熊近越乡」以虎熊写官印之贵。

「两国风烟通置吏」以两国风烟写地当要冲。

「王成劳徕先蒙赏」用王成劳徕之典写招抚之赏。

「史起犹应问浊漳」用史起问漳水之典写治水之功。

总体评价
此诗以送别写唐州之任与期许,从虎熊方城到桐柏肃爽,从风烟荆棘到王成史起,层次分明。诗人以史起问浊漳写治水之功期许,格调清壮而含勉励。

相关诗词