送王相公

宋 · 刘攽

译文

白麻诏出凤凰池,金节铜符副锡珪。

白麻诏书从凤凰池发出,金节铜符伴随着赐予圭璧。

故事周公不之鲁,是行山甫亦徂齐。

按旧例周公未曾前往鲁国,此行仲山甫也前往齐国。

百年礼乐更梼杌,万国车书载狄鞮。

百年的礼乐要重新整治梼杌般的乱世,万国车书要承载狄鞮般的异族。

开阖乾坤容海运,斡回枢极寄杓携。

开合天地容纳海潮运转,回转枢极寄托北斗斗柄的指引。

故都形胜余龙虎,开府文章盛壁奎。

故都形胜之地尚有龙虎气象,开府文章之盛辉映壁宿奎星。

列坐诸生亲绛帐,纵谈禅伯得金篦。

列坐的诸生亲近绛帐听讲,纵谈的禅伯得到金篦刮目。

四山岚气连松梓,二水波涛乱鼓鼙。

四山的岚气与松梓相连,二水的波涛与鼓鼙交杂。

里老傍车看画鹿,江灵低首避燃犀。

乡里老人傍着车驾观看画鹿,江神低头避开燃犀照妖之光。

鸿河带地长余润,蟠木开花亦有蹊。

大河流淌大地留下长远润泽,蟠木开花也有小路可通。

跃冶空惭折钩喙,在钧仍似落巢泥。

跃出熔炉徒然惭愧钩折喙断,在陶钧之中仍像从巢中落下的泥丸。

苦心刻鹄才成鹜,卑意函牛祇洎鸡。

苦心刻鹄却只成就了鹜,卑微之意想函牛却只是泊鸡。

早晚重开丞相阁,为公羸马踏沙堤。

早晚重开丞相之阁,为您骑着羸马踏过沙堤。

赏析

题解
此诗为刘攽送王相公之作。诗中以送王相公出镇为主题,从白麻诏出到金节铜符,从周公不之鲁到山甫徂齐,从百年礼乐到万国车书,从开阖乾坤到斡回枢极,从故都龙虎到开府壁奎,从绛帐诸生到禅伯金篦,从四山岚气到二水波涛,从里旁观画鹿到江灵避燃犀,从鸿河余润到蟠木有蹊,从跃冶折钩到在钧落泥,从刻鹄成鹜到函牛洎鸡,最后以重开丞相阁与羸马踏沙堤收束,写出了对王相公出镇的赞颂与对自己的感慨。

逐句解读
「白麻诏出凤凰池,金节铜符副锡珪」——白麻诏从凤凰池出,金节铜符副以锡珪。此句以白麻诏与金节铜符写出镇的隆重。

「故事周公不之鲁,是行山甫亦徂齐」——故事周公不之鲁,此行山甫亦徂齐。周公不就封于鲁而留佐成王,山甫佐宣王而徂齐,此句以周公与山甫写王相公出镇的意义。

「百年礼乐更梼杌,万国车书载狄鞮」——百年礼乐更替梼杌,万国车书载入狄鞮。此句以礼乐梼杌与车书狄鞮写出镇的文化使命。

「开阖乾坤容海运,斡回枢极寄杓携」——开阖乾坤容纳海运,斡回枢极寄托杓携。此句以乾坤海运与枢极杓携写出镇的权力。

「故都形胜余龙虎,开府文章盛壁奎」——故都形胜余有龙虎,开府文章盛于壁奎。此句以龙虎形胜与壁奎文章写出镇的形胜与文风。

「列坐诸生亲绛帐,纵谈禅伯得金篦」——列坐诸生亲近绛帐,纵谈禅伯得到金篦。此句以绛帐诸生与禅伯金篦写出镇的教育与交游。

「四山岚气连松梓,二水波涛乱鼓鼙」——四山岚气连着松梓,二水波涛乱于鼓鼙。此句以四山岚气与二水波涛写出镇的山川形势。

「里老傍车看画鹿,江灵低首避燃犀」——里老傍车观看画鹿,江灵低首避开燃犀。此句以画鹿与燃犀写出镇的声威。

「鸿河带地长余润,蟠木开花亦有蹊」——鸿河带地长有余润,蟠木开花亦有蹊径。此句以鸿河余润与蟠木有蹊写出镇的德泽。

「跃冶空惭折钩喙,在钧仍似落巢泥」——跃冶空惭折了钩喙,在钧仍似落了巢泥。此句以跃冶折钩与在钧落泥写自己的惭愧。

「苦心刻鹄才成鹜,卑意函牛祇洎鸡」——苦心刻鹄才成鹜,卑意函牛只洎鸡。此句以刻鹄成鹜与函牛洎鸡写自己的才能不足。

「早晚重开丞相阁,为公羸马踏沙堤」——早晚重开丞相阁,为公羸马踏沙堤。此句以丞相阁与羸马沙堤写对王相公的期盼与自己的追随。

艺术手法
全诗以「送」与「慨」为双重基调,将送王相公出镇的隆重与对自己的感慨交织展开。诗中用了白麻诏、金节铜符、周公不之鲁、山甫徂齐、绛帐、金篦、画鹿、燃犀等典故,将出镇的隆重与权势写得全面。后半以跃冶折钩与刻鹄成鹜写自己的惭愧。尾联以丞相阁与羸马沙堤写对王相公的期盼与自己的追随。

总体评价
这是一首以送王相公出镇为主题的送别诗,诗人以白麻诏与金节铜符写出了出镇的隆重,又以跃冶折钩与刻鹄成鹜写出了自己的惭愧。全诗格调雍容而感慨深沉,体现了刘攽诗歌中以典故写出镇、以比喻写感慨的艺术特色。

相关诗词