送王肃侍禁新安监酒

宋 · 刘攽

译文

丹穴凤皆好,蓝田玉自温。

丹穴中产出的凤凰都是好的,蓝田出产的美玉自然是温润的。

流传洛生咏,叹赏贵公孙。

流传着洛中才子的吟咏,赞赏推崇的是贵公子孙。

好事欲成癖,著书经闭门。

喜好读书著述几乎成了癖好,著书立说常常闭门不出。

看君桂枝擢,禄仕复谁论。

看你科举及第折桂,仕途俸禄还有谁去计较。

赏析

题解
此诗送王肃侍禁赴新安监酒之任。丹穴之凤皆好,蓝田之玉自温,流传洛生之咏,叹赏贵公孙之才,好事欲成癖好,著书常闭门,看君桂枝高擢,禄仕又有谁论。

逐句解读
「丹穴凤皆好,蓝田玉自温」——丹穴之凤都好,蓝田之玉自然温润。

「流传洛生咏,叹赏贵公孙」——流传的洛生咏,叹赏那贵族公孙之才。

「好事欲成癖,著书经闭门」——好事想要成为癖好,著书经常闭门不出。

「看君桂枝擢,禄仕复谁论」——看君桂枝高擢,禄仕又有谁议论。

艺术手法
此诗以比喻和用典见长。

「丹穴凤」喻其出身之贵,「蓝田玉」喻其品性之温润。

「洛生咏」用洛阳生员之咏写其文才,「贵公孙」写其世家出身。

「好事欲成癖,著书经闭门」写其好学不倦的精神。末联以「桂枝擢」用蟾宫折桂之典写科第之荣,「禄仕复谁论」以反诘写功名不足道,格调由颂转深。

总体评价
此诗以送别为契机,赞颂王肃的才华与品行,丹穴凤、蓝田玉的比喻高贵典雅。诗人以「好事欲成癖,著书经闭门」写其治学精神,又以「禄仕复谁论」暗示功名之外的更高追求,格调高雅而含蓄。

相关诗词