送王汝州

宋 · 刘攽

译文

读易绝编经获麟,廷臣推汝老成人。

研读《周易》到了韦编三绝的功夫,治经到了《春秋》获麟绝笔的深度,朝廷大臣都推许您是老成持重之人。

宦游独怪乌衣晚,吏隠何妨青绶新。

出外做官唯独奇怪为何入仕太晚,以吏为隐又何妨佩戴新的青色印绶。

风穴不应长啸虎,汤泉宁复为煎薪。

风穴山不该有猛虎长啸的惊扰,汤泉难道还会被人用来煮柴薪吗。

高斋有胜宣城处,三十六峰为近邻。

高斋中的胜景超过谢朓所在的宣城,嵩山三十六峰就在近旁做您的邻居。

赏析

题解
此诗为刘攽送王汝州出知汝州而作。汝州在今河南汝州,距嵩山不远,三十六峰即在近旁。诗中以仕途际遇与山林幽趣的对照为线索,既有对友人文才与老成的赞美,又有对其由朝官出守的宽慰,更以汝州山水的胜景相诱,表达了超脱功名、寄情山水的旷达情怀。

逐句解读
「读易绝编经获麟,廷臣推汝老成人」——读《易》至韦编三绝,治经至于获麟之叹,朝廷大臣推举您为老成持重之人。绝编用孔子读易韦编三绝之典,获麟指《春秋》绝笔,写王汝州学识深厚。

「宦游独怪乌衣晚,吏隠何妨青绶新」——在外做官独独奇怪为何出仕已晚如乌衣之客,为吏而隐又何妨佩戴新绶。乌衣指乌衣巷的王谢世族,此句惋惜王汝州出仕太晚;吏隐指以吏为隐,青绶为新任的印绶,宽慰其外任亦可有隐逸之乐。

「风穴不应长啸虎,汤泉宁复为煎薪」——风穴山不应有猛虎长啸,汤泉岂会再为煎煮薪柴。风穴、汤泉都是汝州的名胜,此句以汝州的山水幽静宽慰友人,不会有什么烦扰。

「高斋有胜宣城处,三十六峰为近邻」——高斋中的胜景超过宣城,三十六峰就在近旁为邻。宣城为谢朓曾任太守之地,以文采风流著称;三十六峰指嵩山,此句以汝州山水之美相诱,宽慰友人不必以出守为憾。

艺术手法
全诗以「吏隐」为核心,将仕途的失意转化为山水的自适。首联以经学之才与老成之誉定调,为后文的宽慰铺垫。颔联「宦游」与「吏隐」对举,在出仕与归隐之间找到了平衡。颈联以风穴、汤泉两个汝州名胜入诗,以反问句式暗示当地安宁幽静。尾联以宣城谢朓的典故与嵩山三十六峰的实写作结,以山水之美化解仕途之憾,收束自然而韵味悠长。

总体评价
这是一首以山水慰藉仕途失意的送别诗,诗人以「吏隐」之思化解了出守的遗憾,以汝州的山川之美替代了京城的繁华之恋。全诗格调清雅,用典自然,从经学之才到山水之胜,层层递进而归于旷达,体现了刘攽诗歌中儒雅与超逸并存的风格特色。

相关诗词