送王广渊郎中知颍州

宋 · 刘攽

译文

二月颍河春水生,樯乌相望使君行。

二月里颍河春水渐涨,桅杆上的乌鸦相望,使君启程赴任。

东风不起惊涛势,迟日何妨短驿程。

东风并没有掀起惊涛骇浪的气势,春日漫长何妨慢慢走过这短短的驿站路程。

坐有图书欢傲吏,静看鱼鸟忘专城。

坐拥图书做一欢快的闲散官吏,静看鱼鸟忘却了一城之长的烦忧。

汉庭良守谁先赏,会见胶东举相成。

汉朝廷的良守谁先得到赏识,定能看到您如胶东相一样被举荐成就大业。

赏析

题解
此诗送王广渊郎中知颍州。二月颍河春水生发,樯乌相望使君启行。东风不起惊涛之势,迟日何妨短驿之程。坐有图书欢于傲吏,静看鱼鸟忘于专城。汉庭良守谁先受赏,会见胶东举相而成。

逐句解读
「二月颍河春水生,樯乌相望使君行」——二月颍河春水生发,樯乌相望使君启行。

「东风不起惊涛势,迟日何妨短驿程」——东风不起惊涛之势,迟日何妨短驿之程。

「坐有图书欢傲吏,静看鱼鸟忘专城」——坐有图书欢于傲吏,静看鱼鸟忘于专城。

「汉庭良守谁先赏,会见胶东举相成」——汉庭良守谁先受赏,会见胶东举相而成。

艺术手法
此诗以送别写颍州之胜与期许。

「坐有图书欢傲吏」以图书傲吏写文雅之趣。

「静看鱼鸟忘专城」以鱼鸟忘城写闲适之趣。

「汉庭良守谁先赏」用汉庭良守之典写守令之美。

「会见胶东举相成」用胶东相成之典写由守令而至宰相之期。

总体评价
此诗以送别写颍州之胜与期许,从颍河春水到东风迟日,从图书鱼鸟到良守举相,层次分明。诗人以胶东举相成写由守令而至宰相之期,格调清雅而含勉励。

相关诗词