送宋次道知绛州

宋 · 刘攽

译文

铜鞮宫观久尘埃,樊守园池亦壮哉。

铜鞮的宫殿楼观早已蒙满了岁月尘埃,樊守的园林池苑依然壮丽可观。

属县老人书亥字,临汾神祀问台骀。

属县的老者还能书写古老的亥字,临汾的神祠中祭祀着汾水之神台骀。

土风颇记尧遗俗,府吏犹疑楚有材。

当地风俗尚能记住帝尧留下的古朴遗风,府吏们却还在怀疑楚地是否真有人才。

汉史待君成十志,传车长望北风来。

修史之事正等着您来完成十志之作,驿站的车驾一直盼望着北风送来您的佳讯。

赏析

题解
此诗为刘攽送别宋次道出知绛州而作。绛州在今山西新绛,古为晋国故地,铜鞮宫、临汾祠等历史遗迹遍布,是中华文明的发祥地之一。诗中大量运用晋地历史典故,既赞美了绛州的文化底蕴,又期许宋次道以史官之才治理地方,将送别与咏史融为一体。

逐句解读
「铜鞮宫观久尘埃,樊守园池亦壮哉」——铜鞮的宫殿楼观早已蒙上尘埃,樊守的园池依旧壮丽可观。铜鞮宫为晋国离宫,樊守指樊重之园,两处古迹一衰一盛,映照出历史的沧桑变迁。

「属县老人书亥字,临汾神祀问台骀」——属县的老人还能书写亥字,临汾的神祠中祭祀着台骀。亥字暗用亥日老人之典,台骀为汾水之神,写出了绛州民间文化与信仰的传承。

「土风颇记尧遗俗,府吏犹疑楚有材」——当地的风俗尚能记忆帝尧的遗风,府吏却还在怀疑楚地是否真有人才。尧都平阳在绛州附近,此句赞绛州为圣王故地;楚材暗用楚材晋用的典故,谓绛州本有人才而不自知。

「汉史待君成十志,传车长望北风来」——汉史正待宋次道来完成十志之作,传车一直盼望着北风送来好消息。十志指史书的志书部分,期许宋次道以史才兼理政务,传车指朝廷驿车,盼望其政绩卓著、仕途顺遂。

艺术手法
全诗以历史典故贯穿始终,几乎句句用典,却浑然天成。铜鞮宫、樊守园、亥字老人、台骀神祀、尧遗俗、楚有材、十志——七个典故从宫殿到民俗、从信仰到人才、从历史到现实,层层递进,构建出一幅绛州的历史文化全景图。首联以一衰一盛的对比开篇,中间两联从民俗与人才两个角度展开,尾联以史官之职收束,全诗结构严整,典重而不板滞。

总体评价
这是一首极具史学特色的送别诗,刘攽作为著名史学家,将其深厚的历史素养融入诗歌创作,使此诗成为送别诗中罕见的咏史佳作。诗人以绛州的历史遗迹与人文传统为背景,以史官的使命感期许友人,既展现了绛州的文化魅力,又寄托了对友人的深切期望,学养与情致兼胜。

相关诗词