送邵中允知华亭县

宋 · 刘攽

译文

一登文石陛,立拜紫泥书。

一登上文石铺就的台阶,立刻拜受紫泥封缄的诏书。

省户方通籍,弦歌想下车。

尚书省中刚刚登记入册,便想到下车伊始即施弦歌之治。

飞凫来不远,唳鹤听何如。

飞凫传来不远,唳鹤之声听起来又如何呢。

莫作陶彭泽,田园与世疏。

不要效仿陶彭泽,在田园中与世隔绝。

赏析

题解
此诗送邵中允知华亭县。一登文石之陛,立拜紫泥之书。省户方才通籍,弦歌想见下车。飞凫来处不远,唳鹤听起来如何。莫作陶彭泽,田园与世疏远。

逐句解读
「一登文石陛,立拜紫泥书」——一登文石之陛,立拜紫泥之书。

「省户方通籍,弦歌想下车」——省户方才通籍,弦歌想见下车。

「飞凫来不远,唳鹤听何如」——飞凫来处不远,唳鹤听起来如何。

「莫作陶彭泽,田园与世疏」——莫作陶彭泽,田园与世疏远。

艺术手法
此诗以送别写勉励之意。

「一登文石陛,立拜紫泥书」以文石陛和紫泥书写朝廷之命。

「弦歌想下车」用子游武城弦歌之典写治县之望。

「莫作陶彭泽,田园与世疏」以陶渊明归隐之典反用,写不要归隐而与世疏远。

总体评价
此诗以送别写勉励之意,从文石紫泥到省户弦歌,从飞凫唳鹤到莫作彭泽,层次分明。诗人以莫作陶彭泽写不要归隐之勉励,格调清雅而含期许。

相关诗词