送人之官岭南

宋 · 刘攽

译文

过岭几千里,孤城近海涯。

越过山岭走了几千里之遥,孤城靠近大海之涯。

地温饶瘴毒,民恶半蛮家。

气候温热多瘴气毒雾,民风粗犷半数是蛮族人家。

并日初开市,非春亦有花。

隔几天才开始开市交易,不是春天也有花开。

知君望星斗,西北认京华。

知你仰望天上星斗,从西北方向辨认京城所在。

赏析

题解
此诗送人之官岭南,写岭南之远与思乡之情。过岭几千里之遥,孤城靠近海边。地温多瘴毒之气,民俗半是蛮家。并日才开始开市,非春也有花开。知君望星斗,从西北认京华。

逐句解读
「过岭几千里,孤城近海涯」——过岭几千里之遥,孤城靠近海边。

「地温饶瘴毒,民恶半蛮家」——地温多瘴毒之气,民俗粗野半是蛮家。

「并日初开市,非春亦有花」——并日才开始开市,非春也有花开。

「知君望星斗,西北认京华」——知君望星斗,从西北辨认京华。

艺术手法
此诗以岭南之远写思乡之情。

「地温饶瘴毒,民恶半蛮家」以瘴毒和蛮家写岭南的恶劣环境。

「并日初开市,非春亦有花」以并日开市写商业之不发达,以非春有花写岭南气候之异。末联以「知君望星斗,西北认京华」写对京华的思念,以望星斗认方向写思乡之深。

总体评价
此诗以岭南之远写思乡之情,从过岭千里到地温瘴毒,从并日开市到望星思京,层次分明。诗人以望星斗认京华写思乡之深,格调真挚而含深情。

相关诗词