送裴太博

宋 · 刘攽

译文

莱子头垂白,斑衣欢过人。

老莱子头发已经花白,身穿彩衣戏耍欢乐超过常人。

官知为亲屈,禄足代家贫。

明知做官是为侍奉双亲而委曲求全,俸禄足以代替家中的贫寒。

归雁江南远,芳兰雪后新。

归雁飞向遥远的江南,芳兰在雪后更显清新。

仙舟兴不浅,致意越乡春。

仙舟之上雅兴不浅,代我致意越地的春天。

赏析

题解
此诗送裴太博。莱子头已垂白,斑衣之欢过于常人。官知为亲而屈,禄足代家之贫。归雁江南之远,芳兰雪后之新。仙舟之兴不浅,致意于越乡之春。

逐句解读
「莱子头垂白,斑衣欢过人」——莱子头已垂白,斑衣之欢过于常人。

「官知为亲屈,禄足代家贫」——官知为亲而屈,禄足代家之贫。

「归雁江南远,芳兰雪后新」——归雁江南之远,芳兰雪后之新。

「仙舟兴不浅,致意越乡春」——仙舟之兴不浅,致意于越乡之春。

艺术手法
此诗以送别写孝亲之德。

「莱子头垂白,斑衣欢过人」用老莱子斑衣娱亲之典写孝道。

「官知为亲屈,禄足代家贫」以官屈和禄足写为亲而仕。

「归雁江南远,芳兰雪后新」以归雁和芳兰写送别之景。

总体评价
此诗以送别写孝亲之德,从莱子斑衣到官屈禄足,从归雁芳兰到仙舟越乡,层次分明。诗人以斑衣娱亲写孝道之美,格调清雅而含勉励。

相关诗词