送裴郎中知房州

宋 · 刘攽

译文

好去台郎应列星

此去上任台郎应当位列星辰

异于迁客向房陵

不同于被贬谪之人前往房陵

且看银印悬青绶

且看那银印悬系着青色印绶

可在金舆与玉乘

岂可乘坐金舆玉辇

柏坞麝脐香不杂

柏坞之中麝香纯正不杂

竹崖牛角价无朋

竹崖所产牛角价值无双

清通便是循良术

清明通达便是为官循良之术

三最从君数吏能

三项最优都由您来展现吏治之能

赏析

题解
此诗为刘攽送裴郎中出知房州而作。房州在今湖北房县,地处偏远山区,以麝香、牛角等山货闻名。诗中以房州的物产与地理为依托,宽慰裴郎中以清通之术治理地方,不必以远谪为忧。

逐句解读
「好去台郎应列星,异于迁客向房陵」——好好赴任吧,台郎本应对应天上列星,不同于被贬谪的迁客前往房陵。房陵即房州,古为流放之地,此句宽慰裴郎中此行非为贬谪,而是正常的出守。

「且看银印悬青绶,可在金舆与玉乘」——且看银印佩悬着青色印绶,岂能乘坐金舆与玉乘。银印青绶为太守之服制,金舆玉乘为帝王之乘,此句写外任虽无帝王之尊,但也有太守之荣。

「柏坞麝脐香不杂,竹崖牛角价无朋」——柏树坞中麝脐之香纯正不杂,竹林山崖上牛角的价值无可比拟。此句写房州的特产,以物产之珍暗示此行并非全无所获。

「清通便是循良术,三最从君数吏能」——清廉通达便是循良之术,三最之考从您来数算吏能。三最指官员考核的上等,此句期许裴郎中以清通之术治理房州,必能获得上等考绩。

艺术手法
全诗以宽慰为基调,以房州的物产与典故为寄托。首联「台郎应列星」与「迁客向房陵」的对比,直接点明了此行非谪的性质,宽慰之意显然。颔联「银印悬青绶」与「金舆与玉乘」的对举,在外任与朝官之间寻找平衡。颈联以房州特产入诗,以物产的珍贵暗示仕途的另一种收获,构思巧妙。尾联以「清通便是循良术」的直白议论收束,化繁为简,将治政之道归于清通二字,既务实又通达。

总体评价
这是一首以宽慰为主题的送别诗,诗人针对裴郎中赴任房州可能产生的失落心理,从多个角度加以开解:非为贬谪、仍有荣耀、物产丰饶、治政有方。全诗章法严谨,从情理到物产再到治术,层层推进,最终以清通之术的期许收束,既有送别的温情,又有治政的务见,体现了刘攽诗歌中情理兼备的特色。

相关诗词