送裴二知苏州

宋 · 刘攽

译文

著书玄尚白,送客鬼揶揄。

著书立说尚且空言未得功名,送别客人竟遭鬼神嘲弄。

积水望江海,秋风吹轴轳。

积水浩渺远望江海相连,秋风吹拂着行船的轳辘。

贵人千骑长,紫绶左鱼符。

贵人统领千骑威仪赫赫,紫色绶带佩带着左鱼符。

遗爱留南国,欢声接旧吴。

你的德政遗爱留在南国之地,百姓欢声迎接传遍旧吴地。

晓霜繁橘柚,过雨熟菰蒲。

晨霜之后橘柚果实繁盛,雨过天晴菰蒲已然成熟。

安得如王子,从君飞只凫。

怎能像王子乔那样,追随你乘凫飞翔。

赏析

题解
此诗为刘攽送裴二知苏州之作。诗中以送裴二赴苏州为主题,从著书玄尚白到送客鬼揶揄,从积水望江海到秋风吹轴轳,从贵人千骑长到紫绶左鱼符,从遗爱留南国到欢声接旧吴,从晓霜繁橘柚到过雨熟菰蒲,最后以安得如王子与从君飞只凫收束,写出了送别的感慨与对随友赴任的向往。

逐句解读
「著书玄尚白,送客鬼揶揄」——著书立说玄尚白,送客之际鬼揶鬼揶揄。揶揄用襄阳太守为鬼揶揄之典,此句以著书尚白与送客揶揄写仕途的失意与送别的感慨。

「积水望江海,秋风吹轴轳」——积水远望江海,秋风吹动轴轳。此句以积水望江与秋风轴轳写旅途的壮阔与艰辛。

「贵人千骑长,紫绶左鱼符」——贵人千骑之长,紫绶左佩鱼符。此句以千骑长与紫绶鱼符写裴二赴任的荣耀。

「遗爱留南国,欢声接旧吴」——遗爱留在南国,欢声连接旧吴。此句以遗爱南国与欢声旧吴写裴二在苏州的政绩。

「晓霜繁橘柚,过雨熟菰蒲」——晓霜繁盛橘柚,过雨成熟菰蒲。此句以晓霜橘柚与过雨菰蒲写苏州的物产与景致。

「安得如王子,从君飞只凫」——安得如王子一般,随从您飞凫而行。飞凫用王乔化舄之典,此句以王子飞凫的典故写对随友赴任的向往。

艺术手法
全诗以「送」与「羡」为双重情感,将送别的感慨与对随友赴任的向往交织展开。首联以著书尚白与送客揶揄写仕途的失意。颔联以积水望江与秋风轴轳写旅途的壮阔。颈联以千骑长与紫绶鱼符写裴二的荣耀。后半以遗爱南国与欢声旧吴写裴二的政绩。尾联以王子飞凫的典故写对随友赴任的向往。

总体评价
这是一首以送友赴任为主题的送别诗,诗人以著书尚白与送客揶揄写出了仕途的失意,又以晓霜橘柚与过雨菰蒲写出了苏州的物产与景致。尾联以王子飞凫的典故写对随友赴任的向往,体现了刘攽诗歌中以感慨写送别、以典故写向往的艺术特色。

相关诗词