送某

宋 · 刘攽

译文

词曹大府掾,谁谓诏恩轻。

在词曹大府担任属官,谁说朝廷的恩诏轻微。

遗爱念诸父,司存从汝兄。

留下的德泽令人思念各位父辈,官署事务由你兄长掌管。

男儿贵壮志,子弟习家声。

男儿贵在胸怀壮志,子弟应当继承家族的声名。

努力自勉励,吾衰观尔成。

努力自我勉励进取,我已年衰只能看你们成就了。

赏析

题解
此诗送某人之行。词曹为大府之掾,谁谓诏恩为轻。遗爱念于诸父,司存从于汝兄。男儿贵在壮志,子弟习于家声。努力自加勉励,吾衰观尔之成。

逐句解读
「词曹大府掾,谁谓诏恩轻」——词曹为大府之掾,谁谓诏恩为轻。

「遗爱念诸父,司存从汝兄」——遗爱念于诸父,司存从于汝兄。

「男儿贵壮志,子弟习家声」——男儿贵在壮志,子弟习于家声。

「努力自勉励,吾衰观尔成」——努力自加勉励,吾衰观尔之成。

艺术手法
此诗以送别写勉励之意。

「词曹大府掾」写官职之重。

「遗爱念诸父,司存从汝兄」以诸父之遗爱和汝兄之司存写家世之荣。

「男儿贵壮志,子弟习家声」以壮志和家声写对后辈的期许。末联以「努力自勉励,吾衰观尔成」写勉励与期望。

总体评价
此诗以送别写勉励之意,从词曹诏恩到遗爱司存,从壮志家声到勉励观成,层次分明。诗人以吾衰观尔成写对后辈的期许,格调质朴而含深情。

相关诗词