送刘长官桂府掌机宜

宋 · 刘攽

译文

桂林风物旧宜人,雪片梅花五岭春。

桂林的风物向来宜人,如雪的梅花绽放,五岭迎来了春天。

心喜大江流瘴雾,眼看南极异星辰。

心中欢喜大江冲走了瘴气雾霭,亲眼看到南方极地的奇异星辰。

军中羽檄时无警,徼外明珠日献珍。

军中紧急文书时不需警报,边境之外的明珠每日进献珍宝。

酒量问君能几许,越猿蛮鸟易伤神。

问您的酒量能有几许,越地的猿猴和蛮荒的鸟鸣容易令人伤神。

赏析

题解
此诗送刘长官桂府掌机宜。桂林风物旧来宜人,雪片梅花五岭之春。心喜大江流去瘴雾,眼看南极异于星辰。军中羽檄时无警急,徼外明珠日日献珍。酒量问君能有几许,越猿蛮鸟容易伤神。

逐句解读
「桂林风物旧宜人,雪片梅花五岭春」——桂林风物旧来宜人,雪片梅花五岭之春。

「心喜大江流瘴雾,眼看南极异星辰」——心喜大江流去瘴雾,眼看南极异于星辰。

「军中羽檄时无警,徼外明珠日献珍」——军中羽檄时无警急,徼外明珠日日献珍。

「酒量问君能几许,越猿蛮鸟易伤神」——酒量问君能有几许,越猿蛮鸟容易伤神。

艺术手法
此诗以送别写桂府之胜。

「雪片梅花五岭春」以雪片梅花写岭南之春奇。

「军中羽檄时无警」以羽檄无警写边事之宁。

「酒量问君能几许,越猿蛮鸟易伤神」以越猿蛮鸟写南方风物之异与客中之愁。

总体评价
此诗以送别写桂府之胜,从桂林梅花到大江星辰,从羽檄明珠到酒量蛮鸟,层次分明。诗人以越猿蛮鸟易伤神写客中之愁,格调清雅而含别情。

相关诗词