送刘谊先辈尉泾县

宋 · 刘攽

译文

诏除芸阁吏,名属太常书。

诏令除授芸阁校书之吏,名列在太常寺簿册之中。

高第余无愧,同宗谁不如。

高中科第余心无愧,同宗之人谁能比你更强。

乡情欢赐服,寿酒庆安舆。

乡情之中欢庆你穿上官服,寿酒之中庆贺你奉养安舆。

正复秋风起,沧江厌脍鱼。

纵然秋风又已吹起,沧江之畔也不贪恋鲈鱼之脍。

赏析

题解
此诗送刘谊先辈尉泾县。诏除芸阁之吏,名属太常之书。高第余有无愧,同宗谁不如。乡情欢于赐服,寿酒庆于安舆。正逢秋风起时,沧江厌倦脍鱼。

逐句解读
「诏除芸阁吏,名属太常书」——诏除芸阁之吏,名属太常之书。

「高第余无愧,同宗谁不如」——高第余有无愧,同宗谁不如。

「乡情欢赐服,寿酒庆安舆」——乡情欢于赐服,寿酒庆于安舆。

「正复秋风起,沧江厌脍鱼」——正逢秋风起时,沧江厌倦脍鱼。

艺术手法
此诗以送别写勉励之情。

「诏除芸阁吏,名属太常书」以芸阁和太常写科举出身之荣。

「正复秋风起,沧江厌脍鱼」用张翰秋风鲈鱼之典写归乡之思,反其意而用之——虽有秋风起也不贪恋鲈鱼脍,写对仕途的坚持。

总体评价
此诗以送别写勉励之情,从芸阁太常到高第同宗,从赐服安舆到秋风脍鱼,层次分明。诗人以反用张翰之典写对仕途的坚持,格调清雅而含勉励。

相关诗词