送刘四畋二首 其一

宋 · 刘攽

译文

四海皆兄弟,吾宗加老成。

四海之内都是兄弟,我同宗的兄弟更加老练成熟。

好书如子政,饮酒胜公荣。

爱好读书如同刘子政,酒量更胜过公荣。

今日鲈鱼脍,羡君乘兴行。

今天有鲜美的鲈鱼脍,羡慕你乘兴出行。

秋风峡中度,快意听潮声。

在秋风中穿过峡谷,畅快地聆听潮水的声响。

赏析

题解
此诗送刘四畋第一首。四海皆兄弟,吾宗加上老成。好书如同子政,饮酒胜过公荣。今日鲈鱼之脍,羡君乘兴而行。秋风峡中度过,快意听着潮声。

逐句解读
「四海皆兄弟,吾宗加老成」——四海皆兄弟,吾宗加上老成。

「好书如子政,饮酒胜公荣」——好书如同子政,饮酒胜过公荣。

「今日鲈鱼脍,羡君乘兴行」——今日鲈鱼之脍,羡君乘兴而行。

「秋风峡中度,快意听潮声」——秋风峡中度过,快意听着潮声。

艺术手法
此诗以送别写远行之乐。

「好书如子政」用刘向字子政之典写好学。

「饮酒胜公荣」用公荣饮酒之典写善饮。

「今日鲈鱼脍」用张翰莼鲈之思之典写江南之味。末联以「秋风峡中度,快意听潮声」写峡中秋风和潮声的快意。

总体评价
此诗以送别写远行之乐,从四海兄弟到子政公荣,从鲈鱼脍到秋风峡中,层次分明。诗人以快意听潮声写远行之乐,格调清雅而含艳羡。

相关诗词