送李太博知梓州郪县

宋 · 刘攽

译文

亦有飞凫舄,那知蜀道难。

你也有飞凫仙履般的荣耀,却不知蜀道行走之艰难。

峡山从剑尽,江水向浯宽。

峡中的山峦从剑阁延伸到尽头,江水向浯阳方向渐趋宽广。

近邑输盐井,连城接锦官。

附近的城邑输送盐井之利,连绵城池接连着锦官城。

清风足富俗,唯寄七弦弹。

清风足以使风俗富足淳厚,只寄情于七弦琴的弹奏。

赏析

题解
此诗送李太博知梓州郪县。亦有飞凫之舄,哪知蜀道之难。峡山从剑阁而尽,江水向浯溪而宽。近邑输于盐井,连城接于锦官。清风足以富于风俗,唯寄七弦之弹。

逐句解读
「亦有飞凫舄,那知蜀道难」——亦有飞凫之舄,哪知蜀道之难。

「峡山从剑尽,江水向浯宽」——峡山从剑阁而尽,江水向浯溪而宽。

「近邑输盐井,连城接锦官」——近邑输于盐井,连城接于锦官。

「清风足富俗,唯寄七弦弹」——清风足以富于风俗,唯寄七弦之弹。

艺术手法
此诗以送别写蜀地之胜。

「那知蜀道难」用李白蜀道难之典反用写不必畏难。

「连城接锦官」以锦官城写成都之胜。

「唯寄七弦弹」以七弦琴写高雅之趣。

总体评价
此诗以送别写蜀地之胜,从飞凫蜀道到峡山江水,从盐井锦官到清风七弦,层次分明。诗人以七弦弹写高雅之趣,格调清雅而含勉励。

相关诗词