送李士宁山人

宋 · 刘攽

译文

帝城车马日喧喧,物外相从意爽然。

京城里车马每日喧嚣不已,在尘世之外与您相随,心中格外畅快。

自有药壶容到客,独摩金狄叹流年。

自然有药壶可以容纳来访之客,独自抚摸金铜仙人感叹流年似水。

高秋天幕收零雨,清露风林嘒暮蝉。

深秋的天幕收起了零星细雨,清风林间清露闪烁,暮蝉鸣声嘒嘒。

曾愧丹砂为狡狯,更谈沧海变桑田。

曾惭愧以丹砂之术行狡狯之事,更要谈论沧海变为桑田的世事变迁。

赏析

题解
此诗为刘攽送李士宁山人之作。李士宁为当时著名的方士,诗中以帝城喧嚣与物外相从的对比为线索,从药壶容客到金狄叹年,从丹砂狡狯到沧海桑田,写出了对仙道的怀疑与对岁月的感叹。

逐句解读
「帝城车马日喧喧,物外相从意爽然」——帝城的车马日日喧嚣,物外相从心意爽然。此句以帝城的喧嚣与物外的清静对比,写与山人交往的超脱之趣。

「自有药壶容到客,独摩金狄叹流年」——自有药壶容纳来访之客,独自摩挲金狄感叹流年。药壶指壶中天地的仙人传说,金狄指汉武帝铸的金铜仙人,此句以两个典故写仙道的虚幻与岁月的无情。

「高秋天幕收零雨,清露风林嘒暮蝉」——高秋天幕收起了零星的雨,清露之中风林间响起暮蝉的嘒鸣。此句以秋雨初晴的景象写秋日的清寂,天幕收雨与暮蝉嘒鸣构成了一幅清远的秋景。

「曾愧丹砂为狡狯,更谈沧海变桑田」——曾惭愧以丹砂为狡狯之术,更谈论沧海变为桑田的变幻。丹砂指炼丹术,沧海桑田写世事变幻,此句以对仙道的自嘲与对世事变幻的感慨收束。

艺术手法
全诗以「仙」与「幻」为双重主题,将仙道的虚幻与世事的变幻交织展开。首联以帝城喧嚣与物外爽然的对比写超脱之趣。颔联以药壶与金狄的典故写仙道的虚幻与岁月的无情。颈联以秋雨初晴的景象写秋日的清寂,为议论的展开提供了意境的铺垫。尾联以丹砂狡狯的自嘲与沧海桑田的感慨收束,将仙道的追求与世事的变幻统一起来。

总体评价
这是一首以送方士为题的感怀诗,诗人以对仙道的自嘲与对世事变幻的感慨,写出了对超越与无常的双重体悟。颈联的秋雨初晴是全诗最精彩的一联,在议论诗中插入了一幅清远的秋景,使全诗既有思想的深度又有意境的美感,体现了刘攽诗歌中议论与写景相辅相成的艺术特色。

相关诗词