送江淑寺丞弃官归江州

宋 · 刘攽

译文

时事不可愿,还家方自由。

当今时势不如人意,回到家中才得自由。

看山一长啸,饮水亦消忧。

望着山峦长啸一声,饮清水也能消解忧愁。

林竹通邻里,陔兰洁膳羞。

林间竹林连通邻里,采兰奉养母亲备办洁净的膳食。

还将计然策,江上倚扁舟。

还将运用计然(范蠡)的计策,在江上靠着一叶扁舟。

赏析

题解
此诗送江淑寺丞弃官归江州,写弃官归隐之乐。时事不可如愿,还家方得自由,看山一长啸,饮水亦消忧,林竹通邻里之间,陔兰洁膳食之羞,还将计然之策,江上倚扁舟而居。

逐句解读
「时事不可愿,还家方自由」——时事不可如愿,还家才能得到自由。

「看山一长啸,饮水亦消忧」——看山时一声长啸,饮水也能消解忧愁。

「林竹通邻里,陔兰洁膳羞」——林间竹径通向邻里,陔兰之芳洁于膳食之上。

「还将计然策,江上倚扁舟」——还要运用计然的策术,在江上倚靠扁舟而居。

艺术手法
此诗以直抒胸臆与用典结合。

「看山一长啸」写归隐之豪情,「饮水亦消忧」写安贫之乐,有陶渊明之韵。

「林竹通邻里」写乡居之趣,「陔兰洁膳羞」用《诗经·南陔》之典写孝道。末联「还将计然策,江上倚扁舟」用范蠡用计然之策致富后乘扁舟归隐之典,写以智术致富而归隐水上的理想人生。

总体评价
此诗以清新的笔调写弃官归隐的理想,从自由的喜悦到看山长啸的豪情,从饮水消忧的安贫到计然扁舟的归隐,层次分明。诗人将儒家的孝道与道家的归隐融合,构建了一个完整的隐逸理想,格调清高而洒脱。

相关诗词