送贾士彦延平知光化县

宋 · 刘攽

译文

名家千里驹,富学五车书。

你是名家的千里骏马,学识丰富如同五车书卷。

柱史文无害,弦歌智有余。

身为御史文辞精审无碍,治理地方弦歌教化智有余裕。

素风存翰墨,阴德在门闾。

清正的风范留存于翰墨之中,阴德积累在门庭之内。

江汉子男邑,谷城桑柘墟。

汉水之滨的子男封邑,谷城桑柘遍布的墟落。

曾为都尉治,今亦万家居。

曾经是都尉治理之地,如今也是万户人家安居之所。

安稳飞凫舄,新鲜缩项鱼。

稳稳踏上飞凫仙履,品尝新鲜的缩项鱼。

绣衣夸里父,寿酒荐亲舆。

穿着绣衣让乡里父老夸赞,献上寿酒奉养双亲。

不作期年别,看君就诏除。

不会是一年长别,看你即将应诏升迁。

赏析

题解
此诗为刘攽送贾士彦出任延平知光化县之作。诗中以赞友才学为主题,从名家千里驹到富学五车书,从柱史文无害到弦歌智有余,从素风翰墨到阴德门闾,从江汉子男邑到谷城桑柘墟,从都尉治到万家居,从飞凫舄到缩项鱼,从绣衣夸里父到寿酒荐亲舆,最后以期年别与就诏除收束,写出了对友人才学的赞颂与对赴任的期许。

逐句解读
「名家千里驹,富学五车书」——名家的千里驹,富学五车的书。此句以千里驹与五车书的典故赞贾士彦的才学与博学。

「柱史文无害,弦歌智有余」——柱史的文治无害,弦歌的教化智有余。柱史为御史,此句以文无害与智有余赞贾士彦的才能。

「素风存翰墨,阴德在门闾」——素风存在于翰墨之中,阴德在于门闾之间。此句以素风翰墨与阴德门闾赞贾士彦的家风与德行。

「江汉子男邑,谷城桑柘墟」——江汉之间的子男之邑,谷城的桑柘之墟。此句写光化县的地理与乡村。

「曾为都尉治,今亦万家居」——曾经是都尉治所,如今也有万户人家居住。此句写光化县的历史与现状。

「安稳飞凫舄,新鲜缩项鱼」——安稳地飞凫舄而行,新鲜的是缩项鱼。飞凫舄用王乔化舄之典,缩项鱼为当地名产,此句以飞凫舄与缩项鱼写赴任的安适与地方的名产。

「绣衣夸里父,寿酒荐亲舆」——绣衣之官被里父夸赞,寿酒献给亲人的车舆。此句以绣衣夸里父与寿酒荐亲舆写赴任的荣耀与孝亲。

「不作期年别,看君就诏除」——不要作期年的离别,看您就任诏除之职。此句以期年别与就诏除写对赴任的期许。

艺术手法
全诗以「赞」为核心,以密集的典故与对仗赞颂友人的才学与德行。首联以千里驹与五车书赞才学。颔联以文无害与智有余赞才能。颈联以素风翰墨与阴德门闾赞家风德行。后半以光化县的地理、历史、名产写赴任的背景,以飞凫舄与缩项鱼写赴任的安适与地方特色。尾联以期年别与就诏除写期许。

总体评价
这是一首以送友赴任为主题的送别诗,诗人以千里驹、五车书、飞凫舄等一系列典故赞颂友人的才学与德行。全诗格调雍容而细节丰富,以光化县的地理名产写出了赴任的具体背景,体现了刘攽诗歌中以典故赞人、以地理写地的艺术特色。

相关诗词