送慧思归吴

宋 · 刘攽

译文

尘埃十年梦,江海一身归。

在尘世中十年如同一场梦,如今只身一人归隐江海。

境与夙心会,事容前日非。

眼前境界与平素的心愿相合,世事容许往日已非今比。

连山横远势,定水湛明辉。

连绵的山脉横亘展现远大气象,平静的水面映出澄澈光辉。

别后相望处,云孤雁自飞。

离别之后遥遥相望之处,只有孤云飘荡大雁独自飞翔。

赏析

题解
此诗送慧思归吴,写离别之情。尘埃中十年之梦,江海之间一身而归,境遇与夙心相合,事情容许前日之非,连山横亘远势,定水湛清明辉,别后相望之处,云孤雁自飞。

逐句解读
「尘埃十年梦,江海一身归」——尘埃中十年如梦,江海之间一身而归。

「境与夙心会,事容前日非」——境遇与夙心相合,事情容许前日之非。

「连山横远势,定水湛明辉」——连山横亘远势,定水湛清明辉。

「别后相望处,云孤雁自飞」——别后相望之处,孤云与飞雁。

艺术手法
此诗以离别写归隐之喜。

「尘埃十年梦,江海一身归」以十年之尘与一身之归对比,写归隐的轻松。

「境与夙心会,事容前日非」以心与境合写归隐的如愿。末联以「云孤雁自飞」写别后的孤寂,以自然之景写人间之情,含蓄深远。

总体评价
此诗以送归写离别的复杂情感,既有归隐之喜又有离别之憾,从十年尘埃到一身归去,从夙心相会到别后相望,层次分明。末联以孤云飞雁收束,格调清远而含蓄。

相关诗词