送胡因甫知湘乡县

宋 · 刘攽

译文

云水长沙国,铜章邑大夫。

云水缭绕的长沙古国,佩铜印的县令大夫。

俗传鸮似𫛳,仙化舄为凫。

民间传说鸮鸟形似𫛳鸟是不祥之兆,仙人将鞋化为野鸭飞去。

卑湿加餐饭,弦歌岂壮图。

低洼潮湿之地要多加餐饭保重身体,弹琴弦歌岂能算是宏大抱负。

洞庭见归客,书信不宜无。

在洞庭湖见到归来的旅客,书信不应该断绝啊。

赏析

题解
此诗送胡因甫知湘乡县。云水之间的长沙国,铜章之邑大夫。俗传鸮鸟似于𫛳鸟,仙化舄鞋化为凫鸟。卑湿之地加餐加饭,弦歌岂是壮图。洞庭见到归客,书信不宜没有。

逐句解读
「云水长沙国,铜章邑大夫」——云水之间的长沙国,铜章之邑大夫。

「俗传鸮似𫛳,仙化舄为凫」——俗传鸮鸟似于𫛳鸟,仙化舄鞋化为凫鸟。

「卑湿加餐饭,弦歌岂壮图」——卑湿之地加餐加饭,弦歌岂是壮图。

「洞庭见归客,书信不宜无」——洞庭见到归客,书信不宜没有。

艺术手法
此诗以送别写湘乡之胜与期许。

「俗传鸮似𫛳」以鸮似𫛳用贾谊𫛳鸟入舍之典写湘地之远。

「仙化舄为凫」用王乔舄化为凫之典写官宦之奇。

「卑湿加餐饭」以卑湿加餐写对友人的关照。末联以「书信不宜无」写对书信的期盼。

总体评价
此诗以送别写湘乡之胜与期许,从长沙铜章到鸮𫛳舄凫,从卑湿弦歌到洞庭书信,层次分明。诗人以书信不宜无写对友人的牵挂,格调清雅而含深情。

相关诗词