送韩子华奉使安抚江南

宋 · 刘攽

译文

汉庭重八使,同日出东都。

汉朝廷重视八位使者,同一天从东都出发。

仗节年仍少,埋轮气不孤。

手持符节年纪尚轻,秉公执法的气概毫不孤单。

诏书敦直指,悬弩肃前驱。

诏书敦促正直行事,悬挂弓弩的前驱威严肃穆。

宣布君恩被,周爰楚泽纡。

宣布君王的恩德覆盖四方,遍访楚地泽国的迂回曲折之处。

秋风卷旌旆,桂楫上江湖。

秋风中旌旗飘卷,桂木船桨划行于江湖之上。

游子故乡在,相思天一隅。

游子的故乡就在那里,相思之情远隔天涯一角。

赏析

题解
此诗为刘攽送韩子华奉使安抚江南之作。诗中以韩子华奉使安抚江南为背景,从汉庭八使到同日东都,从仗节年少到埋轮气孤,从诏书直指到悬弩前驱,从宣布君恩到周爰楚泽,从秋风旌旆到桂楫江湖,从游子故乡到相思天隅,写出了送别的壮阔与对友人的思念。

逐句解读
「汉庭重八使,同日出东都」——汉庭重视八使之选,同日出发于东都。此句以汉庭八使与同日东都写奉使的隆重。

「仗节年仍少,埋轮气不孤」——仗节出使年纪尚轻,埋轮之气不孤。埋轮用张纲埋轮之典,此句以仗节年少与埋轮气孤写韩子华的年轻与刚正。

「诏书敦直指,悬弩肃前驱」——诏书敦促直指之事,悬弩肃然前驱。此句以诏书直指与悬弩前驱写奉使的使命与威严。

「宣布君恩被,周爰楚泽纡」——宣布君恩所被之处,周爰于楚泽之纡回。此句以宣布君恩与周爰楚泽写奉使的内容与地域。

「秋风卷旌旆,桂楫上江湖」——秋风卷起旌旆,桂楫上于江湖。此句以秋风旌旆与桂楫江湖写赴江南的旅途。

「游子故乡在,相思天一隅」——游子的故乡在此,相思在天之一隅。此句以游子故乡与相思天隅写对友人的思念。

艺术手法
全诗以「使」与「思」为双重情感,将奉使的壮阔与对友人的思念交织展开。首联以汉庭八使与同日东都写奉使的隆重。颔联以仗节年少与埋轮气孤写韩子华的年轻与刚正。颈联以诏书直指与悬弩前驱写使命与威严。后半以宣布君恩与周爰楚泽写奉使的内容,以秋风旌旆与桂楫江湖写旅途。尾联以游子故乡与相思天隅写思念。

总体评价
这是一首以送使江南为主题的送别诗,诗人以仗节年少与埋轮气孤写出了韩子华的年轻与刚正,又以秋风旌旆与桂楫江湖写出了赴江南的旅途。尾联以游子故乡与相思天隅写思念,体现了刘攽诗歌中以典故写使命、以旅途写思念的艺术特色。

相关诗词