送韩太祝罢官归许昌觐

宋 · 刘攽

译文

吏课三年最,归装五日粮。

三年考绩名列最优,归去的行装只有五日的口粮。

朋情惜分散,子舍想辉光。

朋友之情惋惜分别离散,回到家中想必充满光辉。

泉洁湖波白,春融柳带黄。

泉水清澈湖波泛白,春光融融柳条染黄。

因君老莱戏,遥奉使君觞。

因为你如老莱子般戏彩娱亲,我在此遥敬使君一杯。

赏析

题解
此诗送韩太祝罢官归许昌觐亲。三年考核最优,归装仅五日之粮,朋辈惜别,子舍想望,泉清湖白,春融柳黄,因老莱子之戏,遥奉使君之觞。

逐句解读
「吏课三年最,归装五日粮」——官吏考核三年最优,归途行装仅带五日粮食。

「朋情惜分散,子舍想辉光」——朋友之情珍惜这分别时刻,子舍中想必辉光满堂。

「泉洁湖波白,春融柳带黄」——泉水清洁湖波洁白,春日融和柳条带黄。

「因君老莱戏,遥奉使君觞」——因你如老莱子般戏彩娱亲,遥遥奉上使君的酒觞。

艺术手法
此诗以送别为题而重在赞颂孝道。

「吏课三年最,归装五日粮」以考核之优与行装之薄对比,写出为官之清廉。

「泉洁湖波白,春融柳带黄」写归途景色,色彩鲜明,洁白的泉湖与嫩黄的柳条相映成趣。末联用老莱子戏彩娱亲之典,点明归觐之主题,以「遥奉」表达远方之祝福,情意温厚。

总体评价
此诗以送别为线索,以孝道为主题,将友人罢官归觐之事写得温暖有致。诗人既赞美其清廉自守的品格,又颂扬其娱亲尽孝的德行,格调温雅而情意恳切。

相关诗词