送光禄吕卿知怀州

宋 · 刘攽

译文

卿秩西来郡组新,东京故事本忧民。

吕卿奉命西来出守怀州官印新佩,朝廷派遣外任本意就在于忧念百姓。

太行形胜连天党,积石波涛会孟津。

太行山形胜险要与上党相连,黄河积石激浪在孟津古渡汇聚。

千里雄风随坐啸,百城膏雨待行春。

千里雄风随您从容治理而生,百城百姓期待您如春雨般施政惠民。

期年定有周堪诏,父老无劳借寇恂。

一年之后定有朝廷征还的诏书,百姓父老不必苦苦挽留如同借寇恂。

赏析

题解
此诗为刘攽送别光禄吕卿出任怀州知州而作。怀州地处太行山南麓,北依上党,南临黄河,自古为形胜之地。诗中以怀州的地理形势与历史典故为依托,既赞美了怀州的壮丽山河,又寄予对吕卿治政的殷切期望,充分体现了宋代士大夫送别诗中的政治关怀与友情深厚。

逐句解读
「卿秩西来郡组新,东京故事本忧民」——吕卿自西而来,受命出守怀州,官印新佩,任重道远。东京(开封)朝廷派遣官员外任,本意就在于忧念百姓疾苦,此句点明出守的根本宗旨。

「太行形胜连天党,积石波涛会孟津」——怀州北依太行山,形胜险要,与上党(天党)相连;南临黄河,积石激浪,会聚于古渡孟津。地理形胜一笔写出,气势雄壮。

「千里雄风随坐啸,百城膏雨待行春」——千里之内,雄风随吕卿坐啸而生;百城百姓,皆期待吕卿行春施政如膏雨润泽。坐啸指从容治理,行春指巡行劝农,对仗工整,寓治政之望。

「期年定有周堪诏,父老无劳借寇恂」——一年之后,定有如周堪般被朝廷征还的诏书;百姓父老不必如借寇恂那样苦苦挽留。用汉代寇恂被百姓借留的典故,反用其意,谓吕卿必将因政绩卓著而被朝廷召回重用。

艺术手法
全诗以地理形势起笔,以治政期许收束,中间两联工整对仗,将自然景观与政治抱负融为一体。颔联「太行形胜」对「积石波涛」,一山一水,写出怀州形胜之壮;颈联「千里雄风」对「百城膏雨」,以风喻政声,以雨喻恩泽,比喻贴切而不浮夸。尾联连用周堪、寇恂两个汉代典故,既是对友人才干的肯定,也含蓄表达了对朝廷用人的期许。全诗用典自然,化用无痕,体现了刘攽作为史学家的深厚学养。

总体评价
此诗是刘攽送别诗中的佳作,将地理描写、典故运用与政治期许三者有机结合。诗人以怀州的壮丽山河为背景,以汉代名臣的典故为寄托,既表达了对友人的深情厚谊,又寄寓了对良吏治国的政治理想,格调高远而不失温情,是宋代送别诗中兼具气魄与情韵的典型作品。

相关诗词