送高士敦成都钤辖

宋 · 刘攽

译文

使君出守腰铜虎

使君出京镇守腰佩铜虎符

东第归来上濯龙

从东第归来觐见濯龙宫

四姓礼容均马邓

四大名门的礼容与马邓两家相当

三刀形胜梦巴賨

三刀之梦应验了巴蜀的形胜

军中乐事随谈笑

军中的乐事随着谈笑而生

徼外威声待指纵

边塞之外的威名等待指挥调度

壮岁勋名当自致

壮年时的功勋名望应当靠自己建立

舅家恩泽不成封

舅家的恩泽不能成为封赏的凭依

赏析

题解
此诗送高士敦成都钤辖。使君出守腰悬铜虎,东第归来上于濯龙。四姓礼容均如马邓,三刀形胜梦于巴賨。军中乐事随于谈笑,徼外威声待于指纵。壮岁勋名当自致取,舅家恩泽不成封赏。

逐句解读
「使君出守腰铜虎,东第归来上濯龙」——使君出守腰悬铜虎,东第归来上于濯龙。

「四姓礼容均马邓,三刀形胜梦巴賨」——四姓礼容均如马邓,三刀形胜梦于巴賨。

「军中乐事随谈笑,徼外威声待指纵」——军中乐事随于谈笑,徼外威声待于指纵。

「壮岁勋名当自致,舅家恩泽不成封」——壮岁勋名当自致取,舅家恩泽不成封赏。

艺术手法
此诗以送别写成都之任。

「四姓礼容均马邓」以马邓四姓写外戚之贵。

「三刀形胜梦巴賨」用三刀梦益州之典写赴蜀之任。

「军中乐事随谈笑」以谈笑写从容不迫。末联以「壮岁勋名当自致,舅家恩泽不成封」写勋名当自致而不赖外戚之恩。

总体评价
此诗以送别写成都之任,从铜虎濯龙到马邓巴賨,从谈笑指纵到自致恩泽,层次分明。诗人以壮岁勋名当自致写自建功勋之志,格调清壮而含勉励。

相关诗词