送高丽使

宋 · 刘攽

译文

绝域求通使,皇华益藉才。

远方异域请求通好派使臣,朝廷出使更需倚仗贤才。

男儿万里志,笑语片帆开。

男儿怀有万里远行的壮志,谈笑之间片帆已开。

积卤生阴火,奔涛起昼雷。

积聚的盐卤中生出幽火,奔腾的波涛激起白昼般的雷鸣。

曝鳞成岛屿,吐气误楼台。

巨鱼露出鳞甲化作岛屿,海市蜃楼吐气幻成楼台。

城邑东迎日,居人学用杯。

东边城邑迎着日出,当地居民学着使用杯盏。

诗书自天性,冠带及家陪。

诗书教化出于天性,衣冠礼仪也传到陪臣之家。

岁月如勤止,登临亦壮哉。

岁月若能勤勉不止,登高望远也甚为壮美。

威声逾肃慎,仙事指蓬莱。

威名远播超过肃慎之地,仙山之事指向蓬莱。

鹏向南溟近,槎常八月来。

大鹏飞向南溟已近,海槎常在八月到来。

言瞻析津次,遥见二星回。

说到远望析津星次,遥遥可见牵牛织女二星回转。

赏析

题解
此诗为刘攽送高丽使之作。诗中以出使高丽为主题,从绝域通使到皇华藉才,从男儿万里志到笑语片帆开,从积卤阴火到奔涛昼雷,从曝鳞岛屿到吐气楼台,从城邑迎日到居人用杯,从诗书天性到冠带家陪,从岁月勤止到登临壮哉,从威声肃慎到仙事蓬莱,从鹏向南溟到槎常八月来,最后以析津二星回收束,写出了出使高丽的壮阔与对远方的想象。

逐句解读
「绝域求通使,皇华益藉才」——绝域求通使节,皇华之使更须藉才。此句以绝域通使与皇华藉才写出使高丽的背景与对使才的重视。

「男儿万里志,笑语片帆开」——男儿有万里之志,笑语之间片帆已开。此句以万里志与片帆开写出使的壮志与启程的从容。

「积卤生阴火,奔涛起昼雷」——积卤之地生出阴火,奔腾的波涛激起昼雷。此句以积卤阴火与奔涛昼雷写海上的奇景。

「曝鳞成岛屿,吐气误楼台」——曝晒的鳞甲成了岛屿,吐出的海气误认为楼台。此句以曝鳞成岛与吐气误台写海上的奇观。

「城邑东迎日,居人学用杯」——城邑在东方迎接日出,居民学会了用杯。此句以城邑迎日与居人用杯写高丽的文化。

「诗书自天性,冠带及家陪」——诗书是天性所在,冠带之制及于家陪。此句写高丽受中国文化的影响。

「岁月如勤止,登临亦壮哉」——岁月如勤勉不止,登临远望也很壮哉。此句以岁月勤止与登临壮哉写出使的辛苦与壮阔。

「威声逾肃慎,仙事指蓬莱」——威声超过了肃慎,仙事指向蓬莱。此句以肃慎与蓬莱写使节的威望与对仙境的想象。

「鹏向南溟近,槎常八月来」——大鹏向南溟飞近,仙槎常常八月来。此句以南溟鹏与八月槎写出使的远行与归期。

「言瞻析津次,遥见二星回」——说起瞻望析津之次,遥遥看见二星回转。此句以析津与二星写归程的天象。

艺术手法
全诗以「远」与「壮」为双重基调,将出使高丽的远行与海上奇观交织展开。首联以绝域通使与皇华藉才写出使的背景。颔联以万里志与片帆开写出使的壮志与启程。颈联以积卤阴火与奔涛昼雷写海上的奇景。后半以城邑迎日、诗书天性写高丽的文化,以肃慎蓬莱、南溟八月槎写远方的想象。尾联以析津二星写归程。

总体评价
这是一首以送使高丽为主题的送别诗,诗人以积卤阴火、奔涛昼雷、曝鳞成岛、吐气误台等奇观写出了海上的壮阔景象。全诗格调壮美而想象丰富,体现了刘攽诗歌中以奇观写海、以典故写远方的艺术特色。

相关诗词