送冯当世移金陵

宋 · 刘攽

译文

满城携酒驻高轩,楚老沾衣共一言。

满城百姓携酒驻足于高车之前,楚地老者泪湿衣襟共诉一言。

何幸期年无吏事,方从歉岁识君恩。

何其有幸一年来没有烦扰的吏事,正是从歉收之年体认到您的恩德。

潮迎彩鹢来瓜步,山映朱旗转白门。

潮水迎着彩绘的船头驶来瓜步,山色映衬着朱红旗帜转往白门。

早晚使星还北极,溥看霖雨济乾坤。

早晚使星会回到北极朝廷,届时且看甘霖普降济助天下。

赏析

题解
此诗送冯当世移金陵。满城携酒驻于高轩,楚老沾衣共为一言。何幸期年无有吏事,方从歉岁识得君恩。潮迎彩鹢来于瓜步,山映朱旗转于白门。早晚使星还于北极,溥看霖雨济于乾坤。

逐句解读
「满城携酒驻高轩,楚老沾衣共一言」——满城携酒驻于高轩,楚老沾衣共为一言。

「何幸期年无吏事,方从歉岁识君恩」——何幸期年无有吏事,方从歉岁识得君恩。

「潮迎彩鹢来瓜步,山映朱旗转白门」——潮迎彩鹢来于瓜步,山映朱旗转于白门。

「早晚使星还北极,溥看霖雨济乾坤」——早晚使星还于北极,溥看霖雨济于乾坤。

艺术手法
此诗以送别写金陵之任与期许。

「潮迎彩鹢来瓜步」以彩鹢和瓜步写舟行之壮。

「山映朱旗转白门」以朱旗和白门写金陵之美。

「早晚使星还北极」以使星还北极写归朝之期。末联以「溥看霖雨济乾坤」以霖雨济乾坤写惠泽之广。

总体评价
此诗以送别写金陵之任与期许,从携酒楚老到期年歉岁,从彩鹢朱旗到使星霖雨,层次分明。诗人以霖雨济乾坤写惠泽之广,格调清壮而含期许。

相关诗词