送楚南

宋 · 刘攽

译文

心寄江湖上

心志寄托在江湖之上

乐闻游子归

乐于听闻游子归来

送君从此去

送你从此离去

脱叶正秋飞

落叶正逢秋风飘飞

云水聊破浪

在云水之间姑且乘风破浪

风尘今振衣

如今在风尘之中抖衣而行

山僧不善饮

山中僧人不善于饮酒

定负蟹螯肥

定然辜负了肥美的蟹螯

赏析

题解
此诗送楚南之行。心寄于江湖之上,乐闻游子之归。送君从此而去,脱叶正当秋飞。云水聊可破浪,风尘今可振衣。山僧不善饮酒,定负蟹螯之肥。

逐句解读
「心寄江湖上,乐闻游子归」——心寄于江湖之上,乐闻游子之归。

「送君从此去,脱叶正秋飞」——送君从此而去,脱叶正当秋飞。

「云水聊破浪,风尘今振衣」——云水聊可破浪,风尘今可振衣。

「山僧不善饮,定负蟹螯肥」——山僧不善饮酒,定负蟹螯之肥。

艺术手法
此诗以送别写秋行之志。

「脱叶正秋飞」以落叶秋飞写离别之秋。

「风尘今振衣」用「振衣千仞冈」之典写壮行之志。

「山僧不善饮,定负蟹螯肥」以蟹螯之肥用毕卓持螯之典写酒食之乐与山僧不饮的遗憾。

总体评价
此诗以送别写秋行之志,从心寄江湖到脱叶秋飞,从云水风尘到山僧蟹螯,层次分明。诗人以定负蟹螯肥写酒食之趣,格调清旷而含别情。

相关诗词