送陈成伯出牧陕府

宋 · 刘攽

译文

陈公六十丐朱轮

陈公六十岁请求出京为官乘朱轮车

豪气谁怜亦为贫

一腔豪气有谁怜惜,其实也是因为贫穷

原上鹡鸰深涕泪

平原上的鹡鸰鸟令人深深涕泪,喻指兄弟离别

枥间骐骥发精神

马槽间的千里马却振发起精神

山违折坂皆夷路

山路虽有曲折坡道也终成平坦之路

河透酾渠即要津

河水穿过疏导的渠道便成了要紧渡口

千岁海棠死铁色

千年的海棠树枯死成铁黑的颜色

因君光彩会如新

因你到来光彩必将焕然如新

赏析

题解
此诗为刘攽送陈成伯出任陕府知府之作。诗中以陈成伯六十岁出守为背景,从豪气为贫到鹡鸰涕泪,从骐骥精神到山夷河津,从海棠铁色到光彩如新,写出了对友人出守的期许与对壮志不灭的赞颂。

逐句解读
「陈公六十丐朱轮,豪气谁怜亦为贫」——陈公六十岁请求出守朱轮之车,豪气有谁怜惜也是因为贫困。朱轮为太守之车,此句写六十岁出守的原因既有豪气也有贫困。

「原上鹡鸰深涕泪,枥间骐骥发精神」——原上的鹡鸰鸟深深涕泪,枥间的骐骥马振发精神。鹡鸰用《诗经》脊令在原兄弟急难之典,骐骥指老骥伏枥志在千里,此句以两个典故写兄弟之情与壮志不灭。

「山违折坂皆夷路,河透酾渠即要津」——山间曲折的坡路都变成了平坦之路,河流通过引水的渠道即成要津。此句写仕途的转机与前景。

「千岁海棠死铁色,因君光彩会如新」——千年海棠死去呈现出铁色,因为您的光彩将会焕然如新。此句以海棠铁色与光彩如新的对比写友人的感召力。

艺术手法
全诗以「老」与「新」的对比为核心,将年老的出守与壮志的不灭交织展开。首联以六十出守与豪气为贫的矛盾写仕途的复杂。颔联以鹡鸰涕泪与骐骥精神的典故写兄弟之情与壮志不灭,对仗工整而情感深沉。颈联以山夷河津的前景写仕途的转机。尾联以海棠铁色与光彩如新的对比收束,写友人的感召力与壮志的永恒。

总体评价
这是一首以壮志不灭为主题的送别诗,诗人以六十出守的背景写出了壮志不老的精神。尾联的千岁海棠与光彩如新是全诗最精彩的比喻,将年老出守的壮志化为海棠重辉的意象,体现了刘攽诗歌中以物写人、以老写壮的艺术特色。

相关诗词