送曹辅奉议福建转运判官 其一

宋 · 刘攽

译文

驰传典州名字高,溪山更不厌勤劳。

乘驿车治理州郡名声高远,溪山之间更不厌倦劳苦。

吏逢照胆新磨镜,事似屠牛已善刀。

吏人遇到您如同照见胆腑的新磨明镜,处理政务如同庖丁解牛已经善用其刀。

颇说团茶如湩酪,欲将丹荔比葡萄。

颇有人说福建团茶如同马奶美酒,又想将丹红荔枝比作葡萄佳果。

使君诗思过泉涌,为赋佳篇悟此曹。

使君的诗思超过涌泉不绝,为赋佳作来启发这一方的人们。

赏析

题解
此诗为刘攽送曹辅以奉议官出任福建转运判官而作的第一首。福建以茶、荔枝闻名,转运判官掌管一路财赋。诗中以福建的物产与曹辅的才干为依托,既赞美了曹辅的治政能力,又以福建的团茶、丹荔为诱,寄予了对其诗才的期许。

逐句解读
「驰传典州名字高,溪山更不厌勤劳」——乘传车治理州郡名声高远,溪山之间更不厌其勤劳。驰传指乘驿车赴任,此句赞曹辅名声与勤政。

「吏逢照胆新磨镜,事似屠牛已善刀」——吏人遇到您如照胆的新磨明镜,处理事务如屠牛的庖丁已善用其刀。照胆镜传说能照见人五脏,喻明察秋毫;善刀用庖丁解牛之典,喻游刃有余。此联以两个精妙的比喻写曹辅的治政才能。

「颇说团茶如湩酪,欲将丹荔比葡萄」——颇有人说团茶如同马奶酒,想要将丹荔比作葡萄。湩酪指马奶酒,此句写福建团茶的名贵与荔枝的甘美,以物产之珍衬托地方之富。

「使君诗思过泉涌,为赋佳篇悟此曹」——使君的诗思超过涌泉,为赋佳作以启发这一方之人。此句期许曹辅以诗才感化福建士民。

艺术手法
全诗以比喻见长。颔联「照胆新磨镜」与「屠牛已善刀」两个比喻,一个写明察,一个写游刃,将曹辅的治政才能写得生动形象而富有层次。颈联以团茶比湩酪、丹荔比葡萄的品物之喻,写出福建物产的独特与珍贵。尾联以「诗思过泉涌」的比喻收束,将治政之才与诗才并论,以文治武的期许贯穿全诗。

总体评价
这是一首以比喻取胜的送别诗,诗人以照胆镜、庖丁刀、涌泉诗思等一系列精妙的比喻,将曹辅的治政才能与诗才写得栩栩如生。颈联的物产之喻则将福建的地方特色融入送别的情境之中,使全诗既有人才的赞美,又有地域的风情,体现了刘攽诗歌中善于以比喻写人、以物产写地的艺术特色。

相关诗词