送曹辅奉议福建转运判官 其二

宋 · 刘攽

译文

陈植文华斗石高,景宗诗句复称豪。

陈植的文华与斗石争高,景宗的诗句又堪称豪迈。

数奇不得封龙頟,禄仕无妨似马曹。

命运不偶得不到龙额侯的封赏,做官无妨就像管马的小官那样。

蠹简传将蝌蚪字,铦锋莹出𬸯鹈膏。

虫蛀的竹简上传承着蝌蚪般的古文字,锋利的刀刃用𬸯鹈膏磨出莹润的光泽。

南州山水能为助,更看英词胜广骚。

南方州的山水能为您助益灵感,更期待您的英词佳作超过扬雄的《广骚》。

赏析

题解
此诗为刘攽送曹辅出知福建转运判官的第二首。诗中以曹辅的文才与仕途际遇为线索,既赞美了其诗文才华,又感慨了其仕途的不偶,更以福建山水能助文才的期许收束,在送别中寄予了对友人的深切期望。

逐句解读
「陈植文华斗石高,景宗诗句复称豪」——陈植的文华与斗石争高,景宗的诗句又堪称豪迈。陈植、景宗皆为南朝文人,此句以前代文人的才华比况曹辅。

「数奇不得封龙頟,禄仕无妨似马曹」——命运多舛不得封侯于龙额,做官不妨如马曹之微职。数奇用李广数奇不得封侯之典,马曹指管马的小官,此句感慨曹辅才高而位卑。

「蠹简传将蝌蚪字,铦锋莹出𬸯鹈膏」——蠹简上传承着蝌蚪古文字,锋利的刀刃用𬸯鹈膏磨出光泽。蝌蚪字指古文,𬸯鹈膏用于磨刀,此句以古籍与宝刀写曹辅的学识与才干。

「南州山水能为助,更看英词胜广骚」——南方州的山水能够有所助益,更期待您的英词超过《广骚》。广骚指扬雄《广骚》,此句以福建山水助长文才,期许曹辅的创作超越前人。

艺术手法
全诗以文才与仕途的矛盾为线索,将赞才与惜不遇融为一体。首联以陈植、景宗两个南朝文人的典故赞曹辅文才。颔联以李广数奇与马曹微职的典故感慨其仕途不偶。颈联以蝌蚪古文与𬸯鹈膏刀的意象写其学识与锋芒。尾联以「南州山水能为助」的期许收束,将仕途的挫折转化为文才的助力,化悲为壮。

总体评价
这是一首以文才与仕途的矛盾为主题的送别诗,诗人以密集的文学典故写出了曹辅才高不偶的困境,但最终以福建山水助文才的期许化解了仕途的遗憾。全诗格调由惋惜转为昂扬,体现了刘攽诗歌中在困境中不失期许、在送别中寄予厚望的精神力量。

相关诗词