送毕长官

宋 · 刘攽

译文

铜墨非君志,仙凫为我来。

做官执铜印墨绶并非你的志向,你如仙凫般为我而来。

三年话倾盖,十日算衔杯。

三年间倾盖交谈如故交,十日间算来都在举杯畅饮。

许与羞垂白,飞腾指上台。

许诺相与不忍白发苍苍,飞黄腾达直指上台高位。

倚门方有待,未觉厌京埃。

家中倚门盼望正有所期待,尚未厌倦京城的尘埃。

赏析

题解
此诗送毕长官,赞其志不在铜墨之官。铜墨并非你的志向,仙凫为我而来,三年倾盖相谈,十日计算衔杯之饮,许与之交惭于白发,飞腾之志指向上台,倚门方有等待,未觉厌倦京城尘埃。

逐句解读
「铜墨非君志,仙凫为我来」——铜墨之官并非你的志向,仙凫般为我而来。

「三年话倾盖,十日算衔杯」——三年倾盖如故的谈话,十日来算衔杯对饮。

「许与羞垂白,飞腾指上台」——许与之交惭于白发,飞腾之志指向上台之位。

「倚门方有待,未觉厌京埃」——倚门正有等待之事,未觉厌倦京城尘埃。

艺术手法
此诗以用典和对比见长。

「铜墨」指县令之官,「仙凫」用王乔之典,写其虽有官职而有仙风。

「三年话倾盖」用邹阳倾盖如故之典写友情之深。

「许与羞垂白」以白发之羞写年华之逝,「飞腾指上台」以上台之位写仕途之望。末联以「倚门有待」写家中之待,「未觉厌京埃」写对京城生活的尚未厌倦,含蓄而有深意。

总体评价
此诗以送别为题写友情与仕途的交织,从铜墨非志到仙凫而来,从三年倾盖到飞腾上台,层次分明。诗人对友人既有赞许也有期许,格调真挚而含蓄。

相关诗词