思归

宋 · 刘攽

译文

扁舟到北郭,屣履向东门。

乘着小船到达北城门外,拖着鞋子走向东门。

不改蓬蒿陋,犹怜松菊存。

不改变蓬蒿丛中的简陋居所,仍然怜爱那尚存的松树和菊花。

因秋动归兴,值物怆离魂。

因为秋天触动了归乡的念头,面对景物令人黯然伤魂。

早晚城头月,呼儿坐小轩。

迟早有一天要在城头赏月,叫来孩子一起坐在小窗前。

赏析

题解
此诗写思归之情。扁舟到了北郭,屣履走向东门。不改蓬蒿之陋,犹怜松菊之存。因秋动归兴,值物怆离魂。早晚城头之月,呼儿坐于小轩。

逐句解读
「扁舟到北郭,屣履向东门」——扁舟到了北郭,屣履走向东门。

「不改蓬蒿陋,犹怜松菊存」——不改蓬蒿之陋,犹怜松菊之存。

「因秋动归兴,值物怆离魂」——因秋动归兴,值物怆离魂。

「早晚城头月,呼儿坐小轩」——早晚城头之月,呼儿坐于小轩。

艺术手法
此诗以秋日写思归之情。

「不改蓬蒿陋,犹怜松菊存」用陶渊明「三径就荒,松菊犹存」之典写归隐之志。

「因秋动归兴,值物怆离魂」以秋动归兴和值物怆魂写思归之深。末联以「早晚城头月,呼儿坐小轩」以城头之月和呼儿坐轩写归后的闲适想象。

总体评价
此诗以秋日写思归之情,从扁舟屣履到蓬蒿松菊,从秋兴离魂到城头之月,层次分明。诗人以松菊之典写归隐之志,格调清远而含深愁。

相关诗词