暑行 其一

宋 · 刘攽

译文

憩马道傍舍,解衣仍伫立。

在路旁屋舍旁歇马,解开衣衫仍然站着。

四檐庇阴凉,萧萧风气入。

四面屋檐遮蔽出阴凉,萧萧的凉风从外面吹进来。

虽云茅茨陋,枕簟亦自给。

虽说茅屋简陋,枕席也还能自足供给。

已胜鞍马间,筋力苦倦急。

已经胜过在鞍马之间赶路,筋力苦于疲倦急促。

田野归去来,余年犹可及。

回到田野去吧,余下的年头还来得及。

赏析

题解
此诗为刘攽暑行组诗的第一首,描写了酷暑中骑马赶路的疲惫,以及途中在路旁茅舍歇息时的凉爽感受,末以归田之愿收束,表达了对官场奔波的厌倦。

逐句解读
「憩马道傍舍,解衣仍伫立」让马在路旁的屋舍旁歇息,解开衣服仍然站立着。

「四檐庇阴凉,萧萧风气入」四面屋檐遮蔽出阴凉,萧萧凉风吹进来。

「虽云茅茨陋,枕簟亦自给」虽然说茅屋简陋,枕席也还能自足供给。

「已胜鞍马间,筋力苦倦急」已经胜过在鞍马之间,筋力苦于疲倦急促。

「田野归去来,余年犹可及」回到田野去吧,余下的年头还来得及。

艺术手法
此诗以对比为核心手法。前四句写茅舍歇息之舒适,与后两句写鞍马奔波之辛苦形成对比。

「四檐庇阴凉,萧萧风气入」以凉风之感写歇息之适,与骑马时暑热形成反差。末句「田野归去来」化用陶渊明《归去来兮辞》,直抒归隐之志。

「余年犹可及」以紧迫感收束,暗示再不归隐就来不及了。

总体评价
此诗短小精悍,以暑行途中的片刻歇息引发归田之思。诗中茅舍之凉与鞍马之苦的对比极为真切,末句「余年犹可及」既是对自身的警醒,也是对归隐生活的向往,情感真挚而紧迫。

相关诗词